恶之华

这部真的超恶心！（从好的意义上讲）——《恶之华》

クラスの美少女・佐伯奈々子に密かに想いを寄せる春日高男。ある日の放課後、出来心により彼女の体操着を盗んでしまうが、その様子は嫌われ 者の女子・仲村佐和に目撃されていた。窮地に陥り、仲村からの無茶な要求に翻弄される中、意外なきっかけから佐伯と付き合うことになり、春日は恋心と背徳 の自己矛盾に苛まれる。そんな彼に呼応するかの如く、佐伯も内に秘めた意思を徐々に示すようになる。

对班中女神佐伯奈奈子念念不忘的男主角春日高男，某天放学后鬼使神差偷走了女神的体操服。没想到这一举动被不受欢迎的少女仲村佐和看在眼里。陷入穷境的春 日无奈之下只能屈从仲村的各种命令，被其玩弄于鼓掌之中，却也意外开始和佐伯交往。春日在自己的恋爱和背德的痛苦中不断挣扎。如同呼应春日的情感，佐伯也慢慢将心中隐秘的心思表达出来。

命令が変態すぎて鬱…

命令的内容太变态了，让人郁闷

｢ヒロインとデートの約束ができたと思えば、盗んだ体操服を着て、デートに行かされたり…。｣

好不容易能和女主约会了，却被要求穿着偷来的体操服去约会......太可怕了。

やっぱやべぇよ惡の華…仲村さん怖えよぉぉぉぉぉ変態怖いよぉぉぉぉ

“恶之华真的好吓人....仲村好可怕.....变态好可怕....！！”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

实力碾压：动漫十大“様”级人物

良心：战斗场景最强的十部动画作品

魔法少女小圆

第一眼没看出来是个暗黑番——《魔法少女小圆》

願いを叶えた代償として「魔法少女」となり、人知れず人類の敵と戦うことになった少女たちに降りかかる過酷な運命を、優れた魔法少女となれる可能性を持ちながらも傍観者として関わることになった中学生・鹿目まどかを中心に描く。本作はすでに類型が確立している魔法少女ものというジャ ンルに新たな切り口を導入することを意図した作品であり、題名に魔法少女を冠してはいるが、いわゆる魔法少女ものというよりも魔法少女を モチーフにしたダーク・ファンタジーとしての作風が色濃い。

以实现愿望为代价成为“魔法少女”，和人类未知的敌人进行战斗。这部作品就是以拥有着优质“魔法少女”潜质，在是否签订契约成为魔法少女的过程中徘徊着，围观着身边每位“魔法少女”的残酷命运的鹿目圆为主线进行描绘的。本作一开始就明确了其以魔法少女这一新的题材为切入口，作品名也冠上了魔法少女的噱头，不过这部作品与其说是讲述魔法少女的故事，不如说是以魔法少女为契机展开的一系列暗黑系幻想曲。

3話目で仲間が敵に食われます（白目）

才三话学姐就没了头（白眼.GIF）

たまにスレとかで見かけるけどこれはトラウマ確実だわ（冷汗） この急展開は流石神アニメって感じだな

“偶尔有在网上看到真是留下了不少心理阴影（冷汗）这种神展开让人觉得真不愧是神作”

どんどんリタイアする仲間

渐渐远离的伙伴

本当にまどまぎは今までの魔法少女はかわいくてかっこよくてみんなの憧れ的な感じだったのにそれを打ち破る絶望感はクセになる

魔法少女小圆真的比其他魔法少女更可爱也更帅气，大家都无比憧憬她，突然就把这种现状摔了个粉碎，这种绝望感真的很可怕。

欢迎加入NHK！

主人公是无可救药的废柴——《欢迎加入NHK！》

『NHKにようこそ!』は、滝本竜彦の小説。大学を中退した引きこもりの青年と、それを救うことが目的という少女を軸に、引きこもりの葛藤する姿を誇張も交えつつ描いた作品。

《欢迎加入NHK！》是泷本龙彦的小说。以大学中辍的家里蹲青年和以拯救他为目的的少女为轴心，夸张描写了家里蹲“冒险”过程的作品。

リアルすぎる「引きこもり」の描写！

对“家里蹲”的描写真实过头了！

NHKにようこそ10年ぶりに見たけど心に染みるね… 8割の人間はみんな恵まれない生活を強要される、 その中で生きていく葛藤が本当にリアルで泣けてくる素晴らしい作品だよ。——沙条

时隔十年看了《欢迎加入NHK！》，感到心被刺痛了。里面八成的人们都没有得生活恩赐，一直在努力一直在拼命，在这之中努力生活着的葛藤很真实，让人哭泣，这真是一部很棒的作品。

自新世界

那些没有被选中的人们——《自新世界》

1000年後の日本。人類は「呪力」と呼ばれる超能力を身に着けていた。注連縄に囲まれた自然豊かな集落「神栖66町」では、人々はバケネ ズミと呼ばれる生物を使役し、平和な生活を送っていた。その町に生まれた12歳の少女・渡辺早季は、同級生たちと町の外へ出かけ、先史文明が遺した図書館 の自走型端末「ミノシロモドキ」と出会う。そこから彼女たちは、1000年前の文明が崩壊した理由と、現在に至るまでの歴史を知ってしまう。禁断の知識を 得て、早季たちを取り巻く仮初めの平和は少しずつ歪んでいく。

1000年后的日本，人类拥有了名为“呪力”的超能力。在被稻草绳包围着的自然资源丰富的“神栖66町”中，人类和妖鼠共存着，过着和平的生活。在这里长大的12岁少女渡边早季在和同学外出时遇到了史前文明遗留下来的图书馆“恶魔蓑白”，并从图书馆那里得知了1000年前文明崩坏的理由，了解了至今为止的所有历史。习得了禁忌知识的他们，发现自己周围表面看起来十分和平的生活正在一点点扭曲。

新世界よりは怖いホントいろんな意味で。 まずバケネズミが怖すぎて見てると夢に出てきそう。

自新世界真的是各种意义上来说的可怕。首先那个妖鼠就好可怕！感觉看一眼就会做恶梦了。

しかし、バケネズミの正体は人間

然而，妖鼠的真身居然是人类

超能力を使えない人間たちの末路だった。

这就是不能使用超能力的人类的最终末路

新世界より 面白かった これ人目線だからまだいいけどバケネズミ目線で作ったらすごく恐ろしい物になったんじゃね？

自新世界真的很有趣。这个故事从人类的立场上来讲的话还好，可是如果以妖鼠的视角来创作的话岂不是个很可怕的故事？

无限的未知

我已经谁都不能相信了——《无限的未知》

2225年、地球の衛星軌道にあった航宙士養成所リーベ・デルタは、何者かの襲撃によって制御不能になり、ゲドゥルトの海へ突入してしまう。しかしその時、リーベ・デルタ内部に隠されていた外洋型航宙可潜艦「黒のリヴァイアス」が起動した。

西历2225年，在地球卫星轨道上的宇宙空间站利柏・迪尔塔因不明攻击而失去控制，开始向盖多路托之海沉没。就在这时，隐藏在利柏・迪尔塔内部的潜艇“RYVAIUS”启动了。

教官たちは全員殉職し、リヴァイアスに避難できたのは少年少女ばかり487人。なぜか彼らは、自分たちを救助してくれるはずの軌道保安庁から攻撃を受け、戸惑い、混乱しつつもこれと戦い続ける。

教官在保护学员的时候不幸全部牺牲，前往“RYVAIUS”避难的少男少女共487人。他们不知为何受到了本该前来救助他们的轨道保卫厅的攻击，一场充满迷惑和混乱的艰辛战争由此拉开帷幕。

人間関係が陰湿すぎる

人与人之间的关系真是太阴暗了

無限のリヴァイアス26話見終えた。希望が落胆に、落胆が絶望に。絶望が狂気にと、戦闘繰り返すごとに超えちゃなら ない一線を越えていくのが、救いがなさ過ぎて辛い。簡単に殺さず、心の踏みにじり方がねちっこく痛々しい。けれどそれが今見ても全然面白かった。

看完了《无限的未知》。作品中，从希望变失望，再由失望到绝望，最后绝望到发狂，只是不停地战斗，一次次超越自己的底线和原则，完全看不到获救的希望，太心塞了。它不是简单的厮杀，而是一点一点磨着你的性子，非常心痛。不过这些在现在看来都十分精彩。