西玛•卡拉豪

アニメにはさまざまなキャラクターが登場しますが、その中には「○○様」と呼びたくなるようなキャラがいます。その性格からなのか、キャラクターの行動からなのか、なぜか「様」付けしたくなるものです。今回はそんな○○様と呼びたくなるキャラをピックアップしてみました。

动漫中有着各式各样的角色，其中存在着一类让人想尊称一声“OO大人”的角色。究竟是因为角色的性格，还是因为言行，会让人想为其加上“大人”的后缀呢？这次我们试着盘点了一些让人想称他/她为“OO大人”的角色们。

●シーマ・ガラハウ／シーマ様

●西玛•卡拉豪／西玛大人

『機動戦士ガンダム0083 STARDUST MEMORY』 

『机动战士高达0083 STARDUST MEMORY』

ジオン公国軍突撃機動軍に所属する女性士官で(最終の)階級は中佐です。優秀な指揮官であり、またモビルスーツのパイロットとしても優れた技量を持っています。好戦的でかなり激しい性格の持ち主。年上の女性に憧れる人からするとたまらない魅力の女性キャラで、「様」を付けたくなるのも無理はありません。

吉恩公国突击机动军所属女性军官，（最终的）军阶为中佐。是一名优秀的指挥官，另外作为机动战士的驾驶员也掌握着高超的技能。是一位好战并且容易激动的主儿。在御姐控的眼里是一位魅力无法挡的女性角色，为她加上“大人”一称也不无道理。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

敬语“様”、“殿”该如何正确用？

萌与中二必备：“绷带系”动漫角色

迹部景吾

●跡部景吾／跡部様

●迹部景吾／迹部大人

『テニスの王子様』

『网球王子』

氷帝学園中等部のテニス部の部長。同部屈指のプレーヤーで、その卓抜した技量は「オールラウンダーの中のオールラウンダー」と呼ばれるほどです。このテニス部には副部長職がありません。それは「No.2には意味がない」とされているからで、部長を務める跡部様のスゴさがそこからも分かります。なにせ決めぜりふは「俺様の美技に酔いな」ですから。

冰帝学园中等部网球部的部长。是社团中屈指可数的选手，卓越超群的技能被称为“洞察眼力”。 因为存在着“No.2没有存在的意义”一说，这个网球部没有设立副部长一职，由此可看出身为部长的迹部大爷的厉害之处。必杀台词是“沉醉在本大爷华丽的美技下吧！”。

哈曼•卡恩

●ハマーン・カーン／ハマーン様

●哈曼•卡恩／哈曼大人

『機動戦士Ζガンダム』

『机动战士Z高达』

幼いミネバ・ラオ・ザビを傀儡にしてネオ・ジオンを率いる傲岸不遜な女性。ニュータイプでプライドも高く、誰に対してもほぼ上から目線です。そのため「様」付けで呼びたくなるキャラクターです。機動戦士Ζガンダムに登場するキャラでは、ミネバ・ラオ・ザビも「ミネバ様」となぜか様付けしたくなるキャラクターです。

将年幼的米涅芭•扎比作为傀儡，率领新・吉恩军的桀骜不驯的女性。因为新人类的身份自尊心非常高，无论对谁都是高高在上的姿态。因此是一位被尊称为“大人”的角色。机动战士Z高达登场的角色里，米涅芭•扎比也被称呼为“米涅芭大人”。

弗利萨

●フリーザ／フリーザ様

●弗利萨／弗利萨大人

『ドラゴンボールZ』

『龙珠Z』

宇宙最強のキャラクターとしてドラゴンボールの物語に登場します。星に住む生命体を滅ぼし、また恐怖でもって多くの惑星を支配するなどの悪行を宇宙のあちこちでしています。そのため「様」を付けて呼ばなければ、と思うほど強いキャラクターです。原作の鳥山明先生は「宇宙一の地上げ屋」を想定してキャラクターを作ったそうです。

在龙珠系列中以宇宙最强的身份登场。毁灭行星上的生命，并且对多数的行星实行恐怖统治等等恶行，在宇宙中横行霸道。因此是一个无法不称呼为“大人”般强劲的角色。据说原作的鸟山明老师就是以“宇宙第一土地开发商”为设定创造了该角色。

多龙芝

● ドロンジョ／ドロンジョ様

● 多龙芝/多龙芝大人

『ヤッターマン』

『小双侠』

ヤッターマンと敵対する「ドロンボー一味」を率いる女リーダー。非常にビザールな格好をした美女で、ボヤッキーとトンズラーというボンクラ男二人を従えて日々悪行に励んでいます。女王様的な雰囲気があるので「様」付けて呼びたくなるキャラクターです。ボヤッキーからは「嫁のもらい手がない」などと悪態をつかれることもありますが……。

率领杜伦布贼党与小双侠作对的女首领。是一位装扮奇异的美女，身边跟随着两名名为伯亚基和东兹拉的跟班，整日胡作非为。拥有女王的气场，所以也让人想称呼为“大人”。但是被伯亚基吐槽“嫁不出去”时会马上破口大骂……

犹巴・米拉尔达

● ユパ・ミラルダ／ユパ様

● 犹巴・米拉尔达/犹巴大人

『風の谷のナウシカ』

『风之谷』

「腐海一の剣士」といわれるほど名声がありますが、非常に謙虚で高潔な人物です。ナウシカが「ユパ様」と呼ぶので、視聴者もつい「ユパ様」と呼んでしまうのかもしれません。様を付けてもいいほど尊敬できるキャラクターであることは確かです。アニメ版では描かれませんでしたが、宮崎駿先生の原作漫画では壮絶な最期を遂げます。

拥有“腐海第一剑士”的美誉，是一位非常谦虚又高洁的人物。可能是因为娜乌西卡称呼他为“犹巴大人”，所以观众们也跟着喊他为“犹巴大人”了。的确是一位值得尊称为大人的角色，动画版里没有描述，不过在宫崎骏老师的原作漫画里最终英勇牺牲了。

阿萨・兰科

● アーサー・ランク／アーサー様

● 阿萨・兰科／阿萨大人

『戦闘メカ ザブングル』

『战斗机甲萨芬格尔』

イノセントのリーダーで病弱なイケメンキャラ。イケメンなので声は当然のごとく塩沢兼人さんが担当しています。同作は主人公が「土(ど)まんじゅう」と呼ばれるジロン・アモスであることからイケメンは非常に珍しく、そのため登場する女性キャラからは「アーサー様」と呼ばれます。

伊诺森特的首领，是一枚病弱型美男子。因为是帅哥，所以声优方面自然而然的由盐泽兼人担任。同作的主人公是有“土包子”之称的吉隆・阿摩司，相比之下帅哥就更显得难能可贵，因此片中登场的女性角色都称呼其为“阿萨大人”。

杀生丸

● 殺生丸／殺生丸様

● 杀生丸／杀生丸様

『犬夜叉』

『犬夜叉』

犬の大将の長男で、犬夜叉の異母兄に当たります。一族の血統についてプライドが高く非情な性格で、人間や半妖を蔑み、憎んでいます。そのため、犬夜叉やかごめを何度も襲いました。最後には血の呪縛から解放され、穏やかな心情に至ったようで、その強さ・気高さから「様」付けしたくなるキャラクターです。

犬大将的长男，犬夜叉同父异母的兄长。家族血统使他的性格高傲且无情，看不起并且厌恶人类和半妖，因此数次对犬夜叉和戈薇进行袭击。最后从血脉的束缚中解脱，升华至平和的心境，那种强大和高雅，让人想称他为“大人”。

迪奥•布兰度

● ディオ・ブランドー／ディオ様

● 迪奥•布兰度/迪奥大人

『ジョジョの奇妙な冒険』

『JoJo的奇妙冒险』

ジョースター家の養子となって同家の乗っ取りとたくらむほど野心家で、目的のためには手段を選ばない性格です。吸血鬼となって不老不死の体を手に入れ、また「ザ・ワールド」という強力なスタンドを使います。本作に登場するキャラクターの中では、代々の主人公の永遠のライバルであり、「様」を付けたくなる存在なのです。

乔斯达一家的养子，企图谋取家族财产的野心家，为达目的不择手段。成为吸血鬼后拥有了不老不死的身体，与此同时又具备名为“the world”的替身能力。在本作登场的角色中，是每一代主人公永远存在的对手，这是为何要加上“大人”一称的原因。

莱因哈特•冯•罗严克拉姆

● ラインハルト・フォン・ローエングラム／ラインハルト様

● 莱因哈特•冯•罗严克拉姆/莱因哈特大人

『銀河英雄伝説』

『银河英雄传说』

本作の主人公の一人。下級貴族の生まれですが、その軍事的天才であっと言う間に出世して銀河帝国「ゴールデンバウム王朝」を打倒、「ローエングラム王朝」を打ち立てます。「常勝の天才」で、「宇宙をわが手に！」を実現した皇帝なので、「様」を付けて呼びたくなるキャラクターです。

本作品的主人公之一。虽然出身于下级贵族，但是那个军事天才却在一转眼间成功地打败了银河帝国“高登巴姆王朝”，建立了“罗严克拉姆王朝”。以“常胜天才”之姿，实现了“宇宙由我掌握”的誓言的皇帝，是一位不禁想称呼为“大人”的角色。

怪盗基德

「様」を付けたくなるキャラクターは他にもいますね。筆者の世代ですと、『北斗の拳』に登場する「アミバ様」や「ジャギ様」も忘れがたいキャラクターです。全然尊敬できないキャラクターですが。また、『名探偵コナン』に登場する怪盗キッド(もともと『まじっく快斗』のキャラクターですが)も、作中で鈴木園子が「キッド様」と呼んでいるので、思わず「様」を付けたくなるキャラクターの一人でしょう。あなたは、「○○様」と呼びたくなるアニメのキャラというと、誰を思い浮かべますか？

想要为他/她加上“大人”称谓的角色还有其他很多。在笔者的年代，《北斗神拳》里的“阿米巴大人”和“贾基大人” 虽然是完全不值得尊敬的角色，但也是让人无法忘却。另外，《名侦探柯南》里的怪盗基德（原本是《魔术快斗》的角色），因为被同作中的铃木园子称呼为“基德大人”，也是让人不自觉跟着一起喊“大人”不是嘛。若论起想称为“OO大人”的动漫角色，在你脑海里浮现的会是谁呢？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。