After the Rainはネットミュージックシーンにおいて絶大なる人気を誇る「そらる」「まふまふ」によるユニット。ネット・ミュージック・シーンにて活躍するシンガー兼クリエーターとして、4月13日発売のAfter the Rainの1stアルバム『クロクレストストーリー』が、オリコン週間CDアルバムランキングで2位を獲得した。

After the Rain是网络音乐圈中具有很高人气的“そらる”和“まふまふ”组合而成。他们在网络音乐圈中十分活跃，他们的第一张专辑收录了《桜花ニ月夜ト袖シグレ》、《盲目少女とグリザイユ》等十六首歌曲，成员未发表的音源将以特别篇‘ひきこもらないラジオ’’的形式收录成CD与专辑一起与大家见面。

4月13日発売のAfter the Rainの1stアルバム『クロクレストストーリー』が、オリコン週間CDアルバムランキングで2位を獲得した。

4月13日，After the Rain发行了他们的第一张专辑《クロクレストストーリー》，在Oricon 上榜第一周就拿下了第二位的成绩。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

收录曲：

CD

01. 桜花ニ月夜ト袖シグレ
02. 盲目少女とグリザイユ
03. ベルセルク
04. 天宿り
05. がらくたの作りかた
06. わすれもの
07. インソムニア
08. [Spica]
09. セカイシックに少年少女
10. 多面草
11. 待ちぼうけの彼方
12. さえずり
13. チョコレイトと秘密のレシピ
14. ネバーエンディングリバーシ
15. [Aster]
16. アイスリープウェル

特典CD

01. 愛のサンプル
02. 嘘つき魔女と灰色の虹
03. ショパンと氷の白鍵(Live)
04. 夢花火 (Live)
05. 桜花ニ月夜ト袖シグレ(Live)
06. ひきこもらないラジオ

DVD

01.「桜花ニ月夜ト袖シグレ」MV
02.「ベルセルク」MV
03.「待ちぼうけの彼方」MV
04.「さえずり」MV
05.「セカイシックに少年少女」MV
06.「クロクレストストーリー」Making ＆ Interview

MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：VekfLpw6ELXny3g3RcPg...html?from=my

桜花ニ月夜ト袖シグレ

作词、作曲、编曲：まふまふ

演唱：そらる、まふまふ

桜の咲く春の
ため息になれたら
泣いてるキミの
鈴の音をそっと
揺らしてあげられる

どうしたってさ　人目を惹く
黒い髪と　華奢な肩は
指の間をするりと抜ける
どうやら見えないらしい

わかってるそれでも
その声を聞いて
ボクは救われた
キミで満たされていく

桜花　キミに恋をしたようだ
催花雨に　袖を引かれて
今日も傍にいていいですか
千の夜に閉ざされても　理に叶わくても
キミに届け 月夜ニ袖シグレ


この時計を左向きに　
回せたってそれくらいさ
となりの世界じゃ　どれもガラクタで
価値のないものらしい

いつしか誰かと
愛を紡いだって　泣きそうな夜は
傘をさしてあげよう

桜花　ボクは恋に落ちた
水面の月を求めた
されど　手遊ぶは　ガラスの色
千の夜が瞬く間に　闇夜を縫って君を隠す
行き場のない　この手は空を切る

ねえ　見えなくたって構わない
好きだって言わせてよ
いつまでも　ここにいるんだ

桜花　隣にいるのになあ
遥か遠く遠く遠く咲き乱れる
ボクは幸せだ　泣かないから
千の夜に閉ざされても　理に叶わなくても
キミに届け
月夜ニ袖シグレ

相关阅读推荐：BEAST《GUESS WHO？》日文版MV

聆听更多音乐尽在：沪江音乐小站>>>