沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

米国とフランスで、同時に実施される劇場版『K MISSING KINGS』のワールドプレミアで出演するゲストが発表となった。このイベントは日本では7月12日に公開する本作を海外でいち早く披露するものである。「世界最速上映会/WORLD WIDE PREMIRE」とタイトルされている。

在美国和法国同时上映的剧场版《K MISSING KINGS》世界首演的嘉宾名单出炉。此次名为“世界最快上映会/ WORLD WIDE PREMIRE”的活动将于7月12日在日本举行,届时作品将优先于海外国家提前在日本披露。

会場となるのは、7月初旬に開催されるフランス・パリで開催されるジャパンエキスポ(Japan Expo)と米国・ロサンゼルスで開催されるアニメエキスポ(AnimeExpo)である。ヨーロッパと北米、それぞれを代表するポップカルチャーイベントを飾る大掛かりな取り組みだ。

活动地点选在7月上旬在法国巴黎举办过Japan Expo(法国最大的漫展博览会)的会场和在美国洛杉矶举办过Anime Expo(漫画博览会)的会场。来自欧洲和北美的各个国家代表,也会用象征着自己国家大众文化的元素在会场进行大规模的装点与布置。

なお、現在、告知はされていないが、「世界最速上映会/WORLD WIDE PREMIRE」公式サイトのトップページでは、米国とフランスのほかシンガポールにもマーキングされている。今後、なんらかのイベントの可能性もありそうだ。

另外,虽然现在还没有正式公布,“世界最快上映会/ WORLD WIDE PREMIRE”的官方网站首页除了有美国和法国的版面,也有可能设置新加坡的版面。今后,也可能会在新加坡举办些活动。

このうちロサンゼルスのアニメエキスポでのイベントには、本作の主題歌を担当するangelaがゲストとして登壇することが決まった。さらにパリ・ジャパンエキスポには、周防尊役の津田健次郎さん、櫛名アンナ役の堀江由衣さんがゲストとなる。

这次在洛杉矶Anime Expo会场举行的活动中,担任作品主题歌演唱的歌手angela将作为嘉宾登场。并且在巴黎Japan Expo会场,出演周防尊的津田健次郎和出演栉名安娜的堀江由衣将作为嘉宾登场。

いずれも人気の高いアーティスト、声優だけに、当日は大きな盛り上がりを見せそうだ。上映日時や会場などは今後の発表となるが、劇場版『K MISSING KINGS』がワールドワイドに注目を浴びそうだ。

仅仅从高人气的艺术家和声优们便能窥见当日热闹非凡、情绪高涨的景象。剧场版上映的日期及会场将于日后发表,即便如此,剧场版《K MISSING KINGS》的世界首演仍然备受瞩目。

声明:本双语文章的中文翻译是沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

预告片欣赏:

在线地址:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。