听力练习
30番：


31番：


答案、解析及听力原文

30番：
31番：
F：30番 女の人と男の人が話しています。二人が今見ている家はどれですか。今、見ている家です。

M：違うなあ、この辺りじゃないようなんだよ。

F：でも、地図を見ると、この近くのはずよ。たぶん、この家がそうだと思うんだけど。

M：いや、庭の壁はこんなに高くなかったし、屋上には花や草などが植えてなかったよ。彼女のうちは。

F：そうなの？でも、前来たのはいつごろなの？

M：10年くらい前かな。

F：じゃ、もう変わってるんじゃないの？

M：いや、きっとこの家じゃないよ。もうちょっと探してみよう。

◆ 二人が今見ている家はどれですか。

==================================================

参考译文：

第 30题：男女对话。现在正在看的是那栋房子？现在正在看的。

男：不对呀。好像不是这一带。

女：不过，根据地图上的标志应该是这附近。大概是这栋房屋吧。

男：不像。她家庭院的围墙没有这么高，屋顶上面也没有种植花草什么的。

女：是嘛。上一次你是什么时候来的？

男：10来年了吧。

女：可能已经变了吧。

男：不像。肯定不是这个房子。我们继续找找看吧。

◆ 现在正在看的是那栋房子？

正解：3番

F：31番 ある夫婦が家の様式について話しています。どんな家になりますか。

Ｍ：いよいよ家を建てることを考えないとね。どんな家がいい？

Ｆ：そうね。今までずっとこんなアパートに住んでいて、もう飽きちゃったわ。建てるなら、いっそ一戸建てにしましょうか。

Ｍ：そりゃもちろん。子どもがもう結婚して別々に住んでるから、そんなでかいもんじゃなくていいだろ？

Ｆ：うーん。ねえ、このあたりは留学生が多いでしょ。だから、二階建てにしない？一階はわたしたち、二階は貸し部屋にしてもいいし。

Ｍ：あ、いい案だ。で、和風にするか、あるいは……。

Ｆ：和洋折衷。そしてね、階段を外につけた二階建てはどう？

Ｍ：うん、そういうなら、そうしよう。ああ、さすがビジネスウーマン出身のおかあさんだね。

Ｆ：おとうさん、やめてよ。

◆どんな家になりますか。

============================================

参考译文：

第 31题：夫妻俩正在谈论房屋的样式。他们想建怎样的房子？

男：终于到了该考虑盖房子的时候了。你希望盖怎样的样式？

女：是啊。至今一直住在这种公寓楼里，我都住腻了。既然打算盖，索性就盖独门独户的吧。

男：那是自然啰。孩子都结婚成家了，而且都住在别的地方，所以用不着盖得很大吧。

女：嗯，这个嘛……你也知道，我们这一带不是有很多留学生吗？所以盖个两层楼的怎么样？楼下我们住，楼上作为出租房。

男：好主意！是盖日式的还是盖……

女：日西合璧。而且把楼梯造在室外。

男：嗯，你说的是。老婆，真有你的。真不愧是做生意出身的。

女：行了，老公，快别这么说。

◆ 他们想建怎样的房子？

正解：2番

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！