イジメに見えないようにいかに視聴者を楽しませるか

整蛊节目中没有“欺凌”是否能使观众乐在其中

「どっきり自体、視聴率が取れるキラーコンテンツなのですが、一本立ちさせて専門番組にするにはリスクがある。何より視聴者からのクレームが怖いんです。 さらにBPOから勧告なんてされたら、番組一本飛ぶだけでなく、局を揺るがす大問題になります」（番組制作会社スタッフ）

节目制作公司工作人员说：“虽然整蛊这种企划是收视率的保障，但是独立成为一档节目还是存在风险。观众的抱怨要比任何事情都令人胆战心惊。而且，如果被BPO警告，就不只是该节目将不存在的问题而是会动摇整个电视台。”

以前、『ガキの使い』で、ダウンタウン・浜田雅功がいきなり怒り出すという“激怒どっきり”が定番化していた時代がある。しかしココリコ・田中直樹がビビりすぎて号泣してしまうと、局側に「これはイジメだ」と苦情が殺到したのだ。

以前，在《ガキの使い》中，有downtown的滨田雅功突然发怒为企划的“激怒整蛊”常规出现的时代。但是，kokoriko的田中直树在某节目中由于被吓坏而嚎哭后，电视台方面则收到了观众的投诉说这是一种侮辱人的节目。

この大物タレントが若手タレントに激怒するという企画はどっきりでは定番だったし、かつては大物演歌歌手や大物アイドルにも容赦なくどっきりを仕掛けてい て、観ているほうもドキドキするような緊迫感があった。しかし今のどっきりには、そこまでのリアルな緊張感が感じられないのも確かである。

也有大牌的明星被新进艺人激怒的一类企划，以前这种节目企划即使是在大牌的演歌歌手和偶像的身上也是用得好不犹豫，观众也能享受整个过程中的紧张感。然而，现在的此类节目也确实没有以前那么动人心魄了。

「気づいている人は気づいているとは思うのですが、今はわりとハードなどっきりを仕掛けるのは芸人、しかもリアクション系の芸人限定なんです。普通の人気 タレントには、どっきりというより“いたずら”程度しか仕掛けません。もちろんクレームも怖いですが、イジメに見えないようにいかに視聴者を楽しませる か。そこを工夫するのが、こちらとしては腕の見せどころって感じですかね」（前出スタッフ）

工作人员还说：“相信已经有观众发现，现在被整得比较惨的都是一些搞笑艺人，而且还是以反应为卖点艺人。一般比较受欢迎的艺人不会被整得很惨，最多就是恶作剧的程度。当然投诉也是很恐怖的，看不出是“欺凌”的节目效果会比较让观众接受喜爱。这一点上很能看出制作节目的用心程度和水平。”

前述した『モニタリング！』のように、視聴 者参加型と言えるどっきりも生まれている現在、制作側にはどんどんどっきりのバリエーションや新機軸を追求していただき、今後も「こんなどっきりの手法が あるんだ！」とわれわれ視聴者を思う存分どっきりさせてほしいものだ。

如前文所述，现在如《モニタリング！》这样的观众参与型节目诞生的现在，制作方正在渐渐追求整蛊节目的变化和新机制，今后也希望能制作出让观众感叹“还有这样的方法啊！”的节目。

来感受下日本的整人节目：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av4051637/

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：