KinKi Kids《夢を見れば傷つくこともある》MV

作者：hyowan 来源：腾讯 2015-12-02 12:00

双语中文日语

「夢を見れば傷つくこともある」は、KinKi Kidsの通算35枚目のシングル。2015年11月30日付のオリコン週間ランキングで、初週15.5万枚を売り上げて初登場1位を獲得した。シングル1位獲得数はデビュー曲「硝子の少年」から35作連続で自身の持つオリコン歴代1位記録で、ギネス世界記録にも認定されている「デビューからのシングル連続首位獲得作品数記録」を更新した。

《如果追寻梦想就难免会受伤》是KinKi Kids总计第35张单曲。在2015年11月30日发布的Oricon单曲周榜中，该单曲以首周15.5万张的销量首次登场便荣获周冠军。由此，KinKi Kids继出道曲《玻璃少年》发行以来，连续35张单曲荣获Oricon单曲周榜第一，而这一由他们保持的Oricon历代最好记录，也刷新了吉尼斯世界记录所认定的“出道以来所有单曲连续获得销量冠军作品数记录”。

今作は、表題曲を筆頭に、全7曲が応援ソングというコンセプト・シングル。秋元康、松井五郎、伊秩弘将、馬飼野康二、織田哲郎、堂島孝平など、ゆかりのある豪華作家陣が集結し、バラエティに富みながらも全曲、KinKi Kidsならではと言える珠玉の応援ソングに仕上がっています。

这次的作品是以单曲同名主打歌《如果追寻梦想就难免会受伤》为首，全部7首歌曲都是以加油歌为概念的单曲。这部作品让秋元康、松井五郎、伊秩弘将、马饲野康二、织田哲郎、堂岛孝平等豪华作词家阵容因缘际会地集结在一起，歌曲内容充满多样性的同时，所有歌曲也可以说是只有KinKi Kids才能完成的珍贵的加油歌曲。

表題曲のMVは2タイプ。初回盤Aは、聴いてくれている人へのメッセージとして、初回盤Bは、自分自身に向けて、という同じ曲でもそれぞれ異なる視点で撮影したMusic Clipを収録。

《如果追寻梦想就难免会受伤》的MV有两种类型。初回盘A收录了从“给听者的留言”这一角度来拍摄的MV，而初回盘B收录的MV则是从“对自己”的角度来拍摄，像这样即使是同一歌曲也能展现不同的视角。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

初回盘A 初回盘B 通常盘

收录曲（多盘汇总）：

CD

1. 夢を見れば傷つくこともある
2. ちがう道おなじ空。
3. 夢を見れば傷つくこともある- Backing Track -
4. 鼓動、千々に
5. もう一度信じて
6. こたえ
7. ココロがあったんだ
8. Alright！

DVD

1.夢を見れば傷つくこともある- Music Clip type A & Making -
2.夢を見れば傷つくこともある- Music Clip type B –

《夢を見れば傷つくこともある》MV欣赏：

<br />