KAT-TUNの亀梨和也(29)が、来年1月にスタートする日本テレビの連続ドラマ「怪盗 山猫」(土曜後9·0)に主演する。山猫と呼ばれる天才怪盗役で、悪者から大金を盗み、最後はその悪事を暴く。いわば「平成版の鼠小僧(ねずみこぞう)」だ。撮影開始を前に早くも山猫になりきっており、「来年1月 あなたの土曜夜9時をいただきます」と、視聴者をテレビにくぎ付けにする直筆の予告状までしたためている。

据日媒消息报道,KAT-TUN成员龟梨和也(29岁)确定主演明年1月开播的日本电视台系日剧《怪盗 山猫》(每周六晚9点播出),在剧中饰演被称为“山猫”的天才怪盗,从坏人手中盗取巨款,并在最后曝光坏人所做的坏事,换言之就是“平成版的鼠小僧”!本剧还未开拍,龟梨就已经转换成“山猫模式”,甚至亲笔写下让观众守在电视机前的预告书道,“明年1月,我将取走你的周六晚上9点”。

原作は神永学氏の小説「怪盗探偵山猫」。シリーズ累計で発行部数50万部を突破する人気作だ。神永氏はドラマ化のオファーを受けた際、「原作より面白くすること」を条件にした。「挑戦状を喜々として受け取ってくれた猛者たちが、どんな作品を創り上げるのか」と“亀梨版”を楽しみにしている。

本剧改编自神永学所著小说《怪盗侦探山猫》,该系列小说是累计发行册数超过50万册的人气作品。神永收到小说电视剧化邀请时,他开出的条件是“(电视剧)要比原作更加有趣”。他说,“高兴地取下挑战书的猛将们将创作出什么样的作品呢?”,言语中体现出对“龟梨版(山猫)”的期待。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://v.youku.com/v_show/id_XMTM4NzU0NjQ4NA==.html

本格アクションの要素も盛り込まれ、亀梨はワイヤアクションや、ビルからビルへの大滑空などにも挑戦する予定。「映画並みの派手なアクションになると思う。コンサートやミュージカルで何度もフライングを体験してきたから、怖さはない。むしろ楽しみ」と張り切っている。

本剧还将加入真格打斗戏元素,届时龟梨还将挑战吊钢丝、在大楼与大楼之间移动的大滑翔等。龟梨干劲十足地表示,“我觉得这将拍成堪比电影的华丽打斗戏。因为我在演唱会、音乐剧中曾多次做过飞行表演(flying),所以我没有惧怕感,或者应该说我很期待”。

撮影は12月上旬に始まる予定。山猫は、明るくひょうひょうとした性格だが、時折冷徹さを見せる謎の男という設定。「皆さんの大切な時間をいただくために、身も心も怪盗になっていきたい」と意気込んでいる。

本剧预定于12月上旬开拍。剧中,山猫被设定为性格明朗超然、但时而会展现出冷静而透彻之感的神秘男人。龟梨充满干劲地表示,“为了夺取大家的宝贵时间,我希望自己能够全身心地变成怪盗”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

杰尼斯跨年演唱会直播年末复活!
J家研究会:杰尼斯“副业”不完全名录