沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の北村一輝（44）が4月期のTBS系主演ドラマ「ホワイト·ラボ~警視庁特別科学捜査班~」（4月14日スタート、月曜・後8時）で科学を駆使するスーパー刑事を演じることになった。

据日媒消息报道，演员北村一辉（44岁）将主演春季档TBS系日剧《White Lab~警视厅特别科学搜查班~》（4月14日开播，每周一晚上8点播出），在剧中饰演使用科学手段办案的超级刑警。

（上图从左至右：薮宏太、谷原章介、北村一辉、宫迫博之、和久井映见）

沢口靖子（48）の主演ドラマ「科捜研の女」で知られる調査機関「科学捜査研究所」に、刑事の捜査権をプラスした架空の組織「ホワイト・ラボ」が舞台。北村、宮迫博之（43）、谷原章介（41）らが頭脳を武器に事件解決に挑む。

“科学搜查研究所”是随泽口靖子（48岁）主演剧作《科搜研之女》的播出而为人熟知的调查机关。在这一机关中，被赋予刑警搜查权的架空组织“White Lab”正是本剧舞台。北村、宫迫博之（43岁）、谷原章介（41岁）等人将以头脑为武器，挑战解决案件。

元科学者の一ノ瀬聡士を演じる北村は「それぞれの役柄の個性と能力が奏でる不協和音から生まれるパワーがドラマの魅力」と話し、「従来の形式にとらわれず、チャレンジしていきたい」と意気込んでいる。また、Hey！Say！JUMPの薮宏太（24）、和久井映見（43）らも出演決定。

饰演原科学家·一之濑聪士的北村说，“各个角色的个性和能力所碰撞出来的不协和音，将会衍生出力量。这种力量正是本剧的魅力所在”。他还充满干劲地表示，“我希望自己在拍摄本剧时，不会因循守旧，而是勇于挑战”。此外，Hey！Say！JUMP成员薮宏太（24岁）、和久井映见（43岁）等人也确定出演本剧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：香取慎吾主演春季水10《SMOKING GUN》