NHK：东京大空袭70周年纪念
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年01月04日新闻：
日语原文：
およそ１０万人が犠牲になった昭和２０年の東京大空襲から、今年で７０年になりますが、去年、新たに発見された空襲被害の写真を収めた写真集の出版が今月、予定されるなど、記憶を後世に伝える取り組みが続いています。終戦の日の直前まで続いた空襲や艦砲射撃では、戦後の国の調査で、２００以上の都市が被害を受け、亡くなった人はおよそ２０万人に上るとされ、さらに多いとする調査結果もあります。このうち、およそ１０万人が犠牲になった昭和２０年３月の東京大空襲をめぐっては、当時、撮影された写真のネガを借り受けて調べたところ、去年、７枚の写真が新たに発見されました。東京大空襲・戦災資料センターによりますと、東京大空襲の最中に間近で撮影された写真が見つかったのは初めてだということで、この写真などおよそ１４００点を収めた写真集の出版が今月、予定されるなど、記憶を後世に伝える取り組みが続いています。また、今年は、各地の空襲で被害を受けた遺族らで作る協議会が、遺族年金の対象となっていない民間人の被害者を支援する法律の制定を求める活動を始めるなど、新たな動きも計画されています。
参考翻译：
今年是东京大轰炸70周年，当时即1945年约10万人遇难。与此同时一些记忆传承举措正在持续。本月即将出版的轰炸照片集便是其中之一，上面包含了去年新发现的照片。战后的国家调查显示，持续到终战日前的轰炸和舰炮射击造成200多座城市受损，20万人死亡，还有调查显示不只这个数。其中，围绕约10万人遇难的昭和20年3月的东京大轰炸，人们将当时拍摄的照片底片借走调查，在去年又发现了7张照片。据东京大空袭.战灾资料中心称，发现在东京大轰炸期间近距离拍摄的照片属首次，这些照片将连同其它1400多张照片集结成册于本月出版，类似的记忆传承举措正在持续。另外，今年由各地空袭遇难者的遗属组成的协商会开始活动，要求立法帮助那些无法享受到遗属退休金的平民受害者，类似新举动也在计划当中。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
