2015年夏季日剧专题《风险之神》>>

【知识点讲解】

1.解散もあなたの差し金ですか。（01：27）

解散也是你授意的吗。

差し金（さしがね）：【名】

1. 曲尺，矩尺，木工角尺。
例：差し金を当てる。/用曲尺量。

2. 指使，教唆，唆使；出主意，授策。
例：君はだれの差し金でやって来たんだ。/是谁指使你来的。

2.西行寺さんの目的は会社の乗っ取りなんですか。（07：06）

西行寺先生的目的是吞并公司吗。

乗っ取り（のっとり）：【名】夺取，劫持。

例：ジェット機の乗っ取り。/劫持飞机。

★动词形式 乗っ取る（のっとる）：【他动·一类】攻占，夺取，劫持。

例：城を乗っ取る。/攻占城堡。
例：権力を乗っ取る。/夺权。
例：人の地位を乗っ取る。/夺取别人的地位。

3.でもその頃は私もまだぺいぺいの一年生議員でね。（15 ：07）

但是那时候我还是个啥都不懂的新人议员。

ぺいぺい：【名】地位低的人，技艺不高的人（自称为主）。

例：ぺいぺいの平社員。/一介普通员工。

4.2000億の負債を背負う窮地に陥った。（39：29）

陷入背负2000亿巨额债务的境地。

陥る（おちいる）：【自动·一类】

1. 落入，掉进。
例：海中に陥る。/掉到海里。

2. 陷，陷入，坠入。
例：窮地に陥る。/陷入窘境；走投无路。
例：こん睡状態に陥る。/陷入昏迷状态。
例：交渉はこうちゃく状態に陥っている。/谈判陷于僵局。
例：病人は危篤に陥っている。/病人陷于危险境地。

5.あなたの懐に飛び込もうと考えました。（30：27）

我想着深入敌后接近你。

飛び込む（とびこむ）：【自动·一类】

1. 跳入，跳进去，飞入。
例：水中に飛び込む。/跳入水中。
例：とんぼが部屋に飛び込む。/蜻蜓飞进屋里。
例：噴火口に飛び込んで自殺した。/跳入火山喷火口自杀。

2. 突然进入，突然闯进。
例：重大ニュースが飛び込む。/重大新闻突然传来。
例：急に雨が降りだしたので近くの店に飛び込んだ。/因为突然下起雨来，（我）跑进了附近的商店。
例：トラックがかどの店に飛び込んだ。/卡车撞进了拐角的商店。

3. 参加，投入。
例：けんかの中へ飛び込む。/帮腔吵架。
例：事件の渦中に飛び込む。/进入事件的旋涡里。

下一页：精彩镜头欣赏>>