本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

「far on the water」は2013年3月の「Consolation」以来、2年半ぶりにリリースされるKalafina5枚目のオリジナルアルバム。初回限定盤 A、B、完全生産限定盤、通常盤の4形態で発売され、初回限定盤AにはDVDが、BにはBlu-rayが付属する。DVD / Blu-rayにはアルバム表題曲と2014年8月リリースのシングル曲「heavenly blue」のミュージックビデオや、2015年2月28日、3月1日に行われた東京・日本武道館公演の中からアルバム表題曲と2015年5月リリースのシ ングル曲「ring your bell」のライブ映像が収録される。そして完全生産限定盤はアナログ12inchの2枚組。このアイテムのみ9月30日にリリースされる。

《far on the water》是Kalafina2013年3月发行《Consolation》以来时隔两年半的第五张专辑。以初回限定A、B、完全生产限定盘、通常盘，四种形式发售。初回限定盘A附带DVD，初回限定盘B附带BD。DVD/BD中收录着专辑同名曲；2014年8月发行的单曲《heavenly blue》的音乐影像；2015年2月28日、3月1日在东京日本武道馆公演时演唱专辑同名曲和2015年5月发行的单曲《ring your bell》的影像。同时完全生产盘中有两张12英寸的模拟盘，但完全生产盘在9月30日才发行。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

              初回限定盘A                                   初回限定盘B

                  通常盘                                      完全生产盘

收录曲（多盘汇总）：

CD

01. into the water
02. monochrome
03. 五月の魔法
04. ring your bell
05. うすむらさき
06. identify
07. 灯影
08. One Light
09. むすんでひらく
10. heavenly blue
11. 空色の椅子
12. believe
13. far on the water

DVD/BD

1. heavenly blue Music Video
2. far on the water Music Video
3. ring your bell～2015.2.28 at 日本武道館～
4. far on the water～2015.3.1 at 日本武道館～

《far on the water》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

far on the water

作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記

知らない景色がいつも
まだ頼りない輝きで
君を招いて
新しい朝が始まる

憧れの近くへ
一つだけ未来へ

何処までも何処までも
続いてる水の上に
僕たちは小さなオールで
さざなみを描いた
やがて水は広く緩やかに
僕らの軌跡を
飲み込んでまだ深く
静かに
時を運ぶ

この波の向こうへ
僕らの舟は行く

音の無い海が聞く
初めての歌のように
僕たちが小さなオールで
響かせた水音
ありのままで行けるよりも
遠くを指し示して
風を従えて南へ
舟は進む
暗い海の向こうに光が射す

きっと君に届くよ
消え行く僕らの歌

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>