役柄のせい？存在感を示しきれていなかった

是角色的原因？高桥不断显示着存在感

演技では、クールで控えめな佇まいが人気の高橋だが、ファンの間では、V6の岡田准一との仲の良さでも注目されている。ふたりの出会いは高校生のときだったが、その後、NHK大河ドラマ『軍師官兵衛』で共演していて、お互いの家を行き来するほどの仲だそうだ。このドラマのクランクアップの日には、高橋と岡田は熱いキスを交わし、その写真がスポーツ紙に掲載されると、ファンを多いにざわつかせた。

从演技上来说，高桥冷酷且压抑的氛围极具人气，但在粉丝中间，他与V6成员冈田准一的友好关系也备受瞩目。高桥与冈田两人相遇于高中生时期，之后在NHK大河剧《军师官兵卫》中实现共演，关系好到能够到各自家中来往的程度。在《军师官兵卫》杀青那一天，高桥与冈田还进行了热烈的接吻，拍下这一瞬间的照片在体育报纸上一经刊登，便让许多粉丝为之哗然。

最近は、『民王』の公式Twitterで、秘書·貝原の衣装のままで、小道具のテディベアの隣に座ってカレーパンを食べている写真がアップされたところ、そんななにげない写真が数千を超えるリツイートで一気に拡散されたことが話題になった。高橋のファンは、じわじわと確実に増えているようだ。

最近，《民王》的官方推特上刊出一张高桥穿着秘书·贝原的服饰、坐在小道具·泰迪熊的旁边吃着咖喱面包的照片后，这张“无心之照”便被转发超过数千次，一下子被扩散开来，成为了话题。高桥的粉丝的确是一点一点地在增加。

連ドラの常連であり、いつもどこかの作品に出演している高橋。しかし、助演的な役柄が多いためか、いかにもという典型的なすっきりさわやかイケメンビジュアルのためか、あまり印象を残していないようにも思われる。それには、“いい人”的な役柄が多いこともあるだろう。そのため、これまではいまひとつ存在感を示しきれていなかったかもしれない。ただ、逆にいうと、そんな透明感があるからこそ、多くの作品に呼ばれ、いろいろな役に扮しながら、少しずつ高橋一生という人間を見せてきていたからこその唯一無二の立ち位置を、いままさに確立しつつあるのだろう。

作为连续剧的常客，高桥总是在各种作品中出演着。然而，可能是因为其配角性质的角色很多，亦或是因为其展示出典型的纯净、清爽型帅哥形象的缘故，感觉他似乎并没有太让人留下印象。而且，他所出演的“好人”角色也偏多。因此，也可以说他至今为止都没有一个角色能够突出显示其存在感。不过，反过来说，正是因为他拥有这样的透明感，所以他才获得许多作品的出演邀请，在饰演各种角色的同时，一点一点地让大家看到“高桥一生”这个人，也正因如此，此刻他才确立了他独一无二的地位。

高橋の出演作が多いのは、その存在を必要とされている証拠であり、どこでもだれでも演じられる透明人間的な稀有な存在の俳優として重宝されている。そんな高橋がいま、『民王』をきっかけに演技でもプライベートでも熱い注目を浴びているが、最近は、脇役から注目されて、主演を手にする機会も多くなっている。無限の可能性を秘めた高橋による主演ドラマを観られる日も近そうだ。

高桥出演的作品之多，证明了他的存在是必要的，作为能够演绎凡人难演的“透明人”角色的演员，高桥是一种稀有的存在，他也因此而被珍视着。这样的高桥目前以《民王》为契机，其演技和私生活都被热切关注着，最近作为配角而备受瞩目，今后入手主演之位的机会也变多了。充满无限可能性的高桥，他让大家观看到其主演剧作的日子也许已经不远了。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

下一页：高桥一生《民王》经典表情汇1>>>