NHK：拿破仑生前所戴双角帽拍出188万欧元高价
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年11月17日新闻：
日语原文：
フランスの皇帝ナポレオンが愛用した角が２つある帽子がオークションにかけられました。その落札額は２億７０００万円あまり、事前の予想価格のおよそ５倍でした。オークションに出品されたのはナポレオンのトレードマークとして知られる角が２つある帽子で、１８１０年ごろに愛用し、戦場でも被っていたとみられています。１６日、パリ郊外で開かれたオークションで、帽子は事前の予想価格のおよそ５倍の１８８万ユーロ、日本円にして２億７０００万円あまりで落札されました。帽子は、ナポレオンに仕えた獣医師が所有していたもので、その後、モナコ公国の美術館で展示されていました。ナポレオンは、同じ型の帽子をおよそ１２０個持っていたと言われていますが、現存するのは２０個ほどだということです。モナコ公国は今回のオークションにナポレオンゆかりの品々５００点をかけていますが、来年１月にも５００点を追加で出品する予定で、どのような愛用品がお目見えするのか話題になっています。
参考翻译：
法国皇帝拿破仑曾戴过的一顶双角帽被拍卖，成交价格为2亿7千多万日元，大约是拍卖前预估价格的5倍。拍卖会上展出的是一顶作为拿破仑特有象征而闻名的双角帽，据说拿破仑在1810年左右喜欢戴过的，还戴着它上过战场。16日，在巴黎郊外举行的一场拍卖会上，这顶帽子的成交价为188万欧元（日元为2亿7千多万），大约是事先预估价的5倍。这顶帽子是服侍拿破仑的兽医所拥有的，之后收藏在了摩纳哥公国的美术馆中。据说拿破仑有120顶相同款式的帽子，现存的仅有20顶左右。摩纳哥公国在本次拍卖会上拿出了500件与拿破仑相关的物品，并打算在明年1月再拿出500件来，到底会是拿破仑的什么物品呢，引起了世人的纷纷议论。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
