俳優の渡辺謙（55）が、吉田修一氏の人気小説を映画化する「怒り」（李相日監督、来年秋公開）に主演することが19日、発表された。第35回報知映画賞作品賞など国内の賞を総なめにした「悪人」（2010年）を手掛けた吉田氏、李監督、東宝の川村元気プロデューサーが再集結して製作する新作。

据日媒19日消息报道，男演员·渡边谦（55岁）将主演根据吉田修一人气小说《愤怒》电影版（李相日执导，明年秋季上映）。吉田先生、李导演和东宝制作人·川村元气曾经合作推出电影《恶人》（2010年上映），凭借该作品包揽第35届报知电影奖作品奖等日本国内电影奖项。本片是他们三人再次集合、共同制作的新作品。

同作は、東京·八王子で起こった夫婦惨殺事件から1年後の夏、事件現場に血文字「怒」を残した犯人は、整形手術をして逃亡を続ける中、千葉、東京、沖縄にそれぞれ前歴不詳の男3人が現れる。同時に3つのストーリーが進行する中、真犯人は誰なのか？というミステリー作。

1年前，东京·八王子市发生了一起夫妇惨遭杀害的案件，犯人在案件现场留下了血字“怒”。案件发生1年后的夏天，做了整形手术的犯人仍持续逃亡中，而在千叶、东京、冲绳又分别出现了3个来历不明的男人。在同时进行的3个故事中，真正的犯人到底是谁？本片就是讲述这一内容的悬疑作品。

渡辺は、千葉の漁協組合の職員役。7月までニューヨークでミュージカル「王様と私」に出演し、威厳たっぷりの王様を演じていただけに、そのギャップは大きい。王様役でスキンヘッドにしていた髪はボサボサに伸び、無精ひげも生やすなど、9月の撮影を前にすでに役になりきっている。

在本片中，渡边将饰演千叶渔协公会的职员。到今年7月为止，渡边都在纽约出演音乐剧《王与我》，饰演充满威严的王，而此次的新角色与之前的这一角色大相径庭。渡边之前为饰演王的角色而剃光的头发，现在已经留得蓬乱，还留了“懒散的胡子”等，在本片9月开拍前已做好准备。

キャストは、渡辺を含め松山ケンイチ（30）、宮崎あおい（29）、妻夫木聡（34）と大河ドラマに主演した俳優が4人もそろった。さらに、綾野剛（33）、森山未來（31）、広瀬すず（17）といった旬な名前も並んだ。

本片出演者包括渡边在内，还确定松山研一（30岁）、宫崎葵（29岁）、妻夫木聪（34岁）将作为出演者，汇聚了4位曾经主演大河剧的演员。此外，绫野刚（33岁）、森山未来（31岁）、广濑铃（17岁）等当红演员也“榜上有名”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：吉田羊×木村佳乃共同主演黑木瞳导演处女作