女優の上戸彩（29）が第1子となる女児を出産したと19日、所属事務所が発表した。母子ともに健康で、出産日は非公表。

据日媒消息报道，女演员·上户彩（29岁）19日通过所属事务所发表喜讯，称其已生下第一个孩子（女儿）。目前母女健康，产子日未公开。

上戸は夫でEXILEのリーダー、HIRO（46）と連名で、「沢山の方に支えられ無事に女の子を出産することができました。おかげさまで母子共に元気です。お世話になった皆さん、応援してくださった皆さんに感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございました。この感動を大切にしながらこれからも頑張っていきたいと思います。温かく見守っていただけたら嬉しいです」とのコメントを発表した。

上户与丈夫·EXILE队长HIRO（46岁）联名发表评述称，“在许多人的支持下，我们的女儿平安诞生了。托大家的福，母女都很健康。对于照顾过我们的诸位、给予我们支持的诸位，我们充满感谢。我们在珍惜这份感动的同时，今后也会继续努力。如果大家能温柔守护我们的话，我们会很高兴”。

上戸は2012年9月に結婚。今年4月に第1子妊娠を発表。4月クールのテレビ朝日「アイムホーム」（木曜後9·0）に出演し、撮影終了後に産休に入っていた。

上户于2012年9月结婚，今年4月宣布怀上第一个孩子。她出演了今春朝日台日剧《I’m home》（每周四晚9点播出），该剧拍摄结束后开始休产假。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关新闻回顾：HIRO宣布上户彩怀孕 预计11月生子