吐槽1

【その１】箸で生卵を混ぜる

1：用筷子搅拌鸡蛋

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

外国人听见“中国”会想到的9件事

外国人难以理解的日本常态3则

吐槽2

【その２】オーブンを食器棚代わりにする

2：把消毒柜当做碗柜使用

吐槽3

【その３】ご飯を炊くのに、指を突っ込んで水量を確認する

3：煮米饭时为了确认水量的多少，把手指插入米中

吐槽4

【その４】家の中に大量のビニール袋をキープしておく

4：在家里囤积很多塑料袋

吐槽5

【その５】玄関にはおびただしい数の靴が散乱している

5：门口有非常多双鞋子散落一地

吐槽6

【その６】ビスケットの缶を開けたら、裁縫道具が入っている

6：打开饼干盒子，里面都是缝纫用的针线

吐槽7

【その７】パジャマがかわいいマンガ柄。書いてある英語は意味不明。

7：睡衣上是可爱的漫画图案，但是写着的英语不知道是什么意思

吐槽8

【その８】アイスクリームのようなパッケージの容器を開けると、生の鶏肉が入っている

8：打开像是冰激凌包装的容器，里面是生鸡肉

吐槽9

【その９】子どもの写真を撮る親は、決まって大きく両足を広げて腰を落とす中腰の姿勢になる

9：给孩子拍照的家长，一定是两脚大张，稍微弯腰下蹲的姿势

吐槽10

【その１０】ご飯が盛られた茶碗に、箸を２本立てると親に叱られて、そして迷信めいた説教が始まる

10：在盛满饭的碗里如果把2根筷子插上去会被父母骂，然后迷信的说教就开始了