鱼韵《ホーリーダンス》MV

作者：轩舍来源：音悦台 2015-11-05 12:00

双语中文日语

声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

ロックバンド「サカナクション」のこれまでに発表してきたカップリング曲とリミックスを収めたアルバム「懐かしい月は新しい月~Coupling&Remix works~」（ビクターエンタテインメント）が5日に発売された。

2015年8月5日，JVC发售了摇滚乐队“鱼韵”（sakanaction）的专辑《懐かしい月は新しい月~Coupling&Remix works~》。该专辑收录了过去依赖发表过的C/W曲以及混音。

アルバムの通常盤はCD2枚組み。「月の波形~Coupling&Unreleased works~」と名付けられたCDには、これまでに発売した10枚のシングルのカップリング曲と未発表音源を収録。もう一枚の「月の変容~Remix works~」と名付けられたCDには、AOKI takamasaさん、石野卓球さん、Cornelius（コーネリアス）、砂原良徳さんらによるサカナクションの楽曲のリミックスが収められている。

专辑的通常盘由2张CD组成。被命名为“月の波形~Coupling ＆ Unreleased works~”的CD里收录了迄今为止10张单曲的C/W曲和未发表音源。被命名为“月の変容~Remix works~”的CD里收录了AOKI takamasa、石野卓球、Cornelius（コーネリアス）、砂原良德等人为鱼韵所做混音的歌曲。

また、パッケージに極小の文字で印刷された、これまでに発表してきた作品の相関関係をまとめる図を見るためのルーペが付いた特殊仕様の初回限定盤には、1枚目のアルバムのタイトルナンバー「GO TO THE FUTURE」のデモを録音したライブハウスを、メンバーの山口一郎さんと岩寺基晴さんの2人が訪れ、再び同曲のデモを録音するまでを追ったドキュメンタリーと、4曲の新作ミュージックビデオを収録した映像作品「月の景色~Documentary of “GO TO THE FUTURE（2006 ver.）” ＆ MUSIC VIDEOS~」が付いている。音楽はもちろんのこと、パッケージや映像といった周辺メディアもバンドの意思を色濃く反映した作品になっている。

另外，极小的文字被印刷在包装上，特殊式样的初回限定盘附有放大镜，目的是为了看清集中了迄今为止发表作品的相关关系图。成员山口一郎和岩寺基晴造访了给第一张专辑主打曲目《GO TO THE FUTURE》的样本录音的Live House，并再度录下同曲的样本，初回限定盘附有整段过程的纪录片。另外还附有收录了4首新作MV的视频作品“月の景色~Documentary of “GO TO THE FUTURE（2006 ver.）＆ MUSIC VIDEOS~”。音乐自不必说，包装、视频等这些周边媒介也浓墨重彩地反映了乐队的想法。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

专辑封面：

收录曲：

CD1

「月の波形~Coupling & Unreleased works~」
01. ホーリーダンス
02. Ame（A）
03. multiple exposure
04. years
05. 映画（コンテ 2012/11/16 17:24）
06. スローモーション
07. もどかしい日々
08. スプーンと汗
09. ネプトゥーヌス
10. montage
11. ナイトフィッシングイズグッド（Iw_Remix）
12. ミュージック（Ej_Remix）
13. アイデンティティ（Ks_Remix）
14. GO TO THE FUTURE （2006 ver.）

CD2

「月の変容~Remix works~」
01. グッドバイ（NEXT WORLD REMIX）
02. Ame （B） -SAKANATRIBE x ATM version-
03. ルーキー Takkyu Ishino Remix
04. 三日月サンセット（FPM EVERLUST MIX）
05. ライトダンス YSST Remix 2015 （Remixed by Yoshinori Sunahara）
06. 映画（AOKI takamasa Remix）
07. サンプル（cosmic version）
08. さよならはエモーション（Qrion Remix）
09. YES NO （AOKI takamasa Remix）
10. 夜の踊り子（agraph Remix）
11. ミュージック（Cornelius Remix）
12. ネイティブダンサー（rei harakami へっぽこre-arrange）

《ホーリーダンス》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

ホーリーダンス

作詞：山口一郎
作曲：山口一郎

外の音が鳴り止む時間　闇に着飾られた水面
子を追いかけて飛ぶコウモリを見上げて深く息した

痛みに鈍くなりだす年齢　ひそひそ笑うように踊るルアー
 藻がこびりつく世界に飲み込まれて行けないな　行けないな

だから今を　置いて　上へ　飛びたいな

泡になって消えていく石鹸　頭の多くを占めてる不安を
こねくり回して川に放り投げて捨てたいな　捨てたいな

だから今を　置いて　上へ　飛びたいな

ホーリーダンス　ホーリーダンス　ホーリーダンス　放り出して逃げ込んだ
ホーリーダンス　ホーリーダンス　放り出して逃げ込んだ

だから今を　置いて　上へ　飛びたいな