NHK：NASA选定两家企业开发航天飞机后继机型
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年09月17日新闻：
日语原文：
アメリカのＮＡＳＡ＝航空宇宙局は、スペースシャトルの後継機となる有人の宇宙船を開発する企業に大手航空宇宙メーカーの「ボーイング」とベンチャー企業の「スペースＸ」の２社を選んだと発表し、２０１７年の運用開始を目指すとしています。ＮＡＳＡは１６日記者会見し、選考の結果、大手航空宇宙メーカーの「ボーイング」とベンチャー企業の「スペースＸ」の２社を選んだと発表しました。ＮＡＳＡはこの２社と最大で合わせて６８億ドル、日本円でおよそ７３００億円の契約を結ぶ予定で、２社が開発するそれぞれの宇宙船は、安全性や信頼性などの審査を通れば、最大で６回、国際宇宙ステーションに宇宙飛行士を輸送する計画です。アメリカはスペースシャトルの引退後、宇宙飛行士を輸送する手段をロシアのソユーズに頼っている状況ですが、ウクライナ情勢をめぐってアメリカとロシアの対立が深まるなか、アメリカ国内では宇宙船の開発を急ぐべきだという声も出ています。ＮＡＳＡのボールデン長官はこのように述べ、２０１７年に新しい宇宙船の運用が開始されることに期待を示しました。
参考翻译：
NASA（美国国家航空航天局）发布消息称，已选定著名航空航天制造商波音公司和太空探索技术公司Space X作为开发航天飞机的后继机型——载人宇宙飞船的开发企业，并计划在2017年投入使用。NASA在16日召开记者发布会公布了遴选结果，称已选定著名航空航天制造商波音公司与太空探索技术公司Space X（作为载人宇宙飞船的开发企业）。NASA将和两家企业签署合约，总投入资金最高可达68亿美元，折合日元7300亿。如果两家企业各自开发的宇宙飞船通过安全性、可靠性等方面的审查，NASA将使用其实施向国际宇宙空间站输送宇航员的计划，运送次数最多可达6次。美国在航天飞机退役后一直依赖俄罗斯的联盟号输送宇航员。但随着美俄两国在乌克兰问题上的对立不断深化，美国国内也有人提出应尽快开发宇宙飞船。NASA的博尔顿长官发表上述言论称，希望新的宇宙飞船能在2017年时投入使用。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
