2015年春季日剧专题《I'm Home》>>

【知识点讲解】

1、本音をズバリ言ったわけよ。（03：58）

我就对她直说了。

ズバリ（ずばり）：【副】直截了当；开门见山；一语道破

例：あなたの悩みにずばり答える。/一语道破你的苦恼所在。
例：痛い事をずばりと言ってのける。/直截了当地揭穿痛处。
例：ずばりと急所をつく。/一针见血地击中要害。

2、こういう時は料理を作ってシャキッとしよう。（06：12）

这种时候还是做个饭清醒一下吧。

シャキッと（しゃきっと）：【副·自动·三类】腰板硬朗精力充沛状。态度干脆，给人以干净利落的舒畅感觉。

例：背筋をしゃきっとのばす。/腰板挺直。

3、ちょっとばったり会っちゃって。ねっ？（14：22）

就偶然碰到了，是吧？

ばったり：【副】突然遇见

例：街角でばったり（と）顔を合わせる。/在街角突然遇见。

4、すばるちゃんだって、どう清原さんと接していいのか戸惑ってるみたいだったし。（16：20）

小昴也好像很困惑，不知道怎样和清原先生相处。

戸惑う（とまどう）：【自动·一类】不知如何是好。糊涂，困惑。

例：予想しなかった質問をされて戸惑う。/对方提出了没有料到的问题，不知如何回答才好。
例：何をとまどっているのだ。/你犹豫什么？

5、でも、もうおいたしちゃだめよ。（18：02）

但是，现在可不要再调皮了哦。

おいた：【名】幼儿用语。淘气，顽皮。

例：おいたをしてはいけません。/淘气可不行。
例：おいたが過ぎます。/太调皮了。

6、弱ってて頭もボサボサですっぴんの姿、別れた男に見られたいと思う？（29：03）

身体病怏怏，头发乱蓬蓬，这样素面朝天的样子，你觉得她愿意被前任看到吗？

ボサボサ（ぼさぼさ）：【形动·副】头发蓬乱。

例：頭をぼさぼさにしている。/头发蓬乱。

すっぴん：【名】 卸妆后还的脸，素颜。
例：スッピンでも十分美しい女優。／没化妆也十分美的女演员。

下一页：精彩镜头欣赏>>