【知识详解】

1、もう皆さん考えただけで、わくわくしてきませんか？（03:54）

大家光想想就已经等不及了吧？

わくわく：【副】欢欣雀跃『成』

例文◆胸がわくわくする/心扑通扑通地跳；心里嘣嘣地跳。

2、私ら、みんな理子さんと心中するつもりや。（10:22）

我们所有人都准备陪你走到黑。

心中「しんじゅう」：【名・自动・三类】一同自杀，情死

例文◆結婚できないのを悲観して心中する。/因不能结婚感到悲观而情死。

3、しかし、今はネットストアの発展が急務であり。（28:49）

但是现在，网络书店的发展才是重中之重。

急務「きゅうむ」：【名】紧急任务，当务之急『成』

例文◆目下の急務。/当前的紧急任务。

4、もうすぐ、ばらばらになってしまうんやな。（31:44）

我们很快就要各奔东西了呢。

ばらばら：【副・形动】

（1）吧嗒吧嗒的，粒状物持续落下的声音。

例文◆夕立がバラバラ（と）降り出す。/雷阵雨吧嗒吧嗒的下起来了。

（2）乱哄哄的，纷纷的。

例文◆数人の男がバラバラ（と）飛び出して来た。/好几个男人乱哄哄的跑出来。

5、私、即答できますよ。（41:21）

我可以立刻回答出来哦。

即答「そくとう」：【名・自サ】立即回答

例文◆ぜひ即答してくれ 。/务必即刻回答。

6、そのほうが、主人公の気持ちを寸断せずに読めると思いました。（44:42）

我觉得这样能更好的将主人公的心情衔接起来。

寸断「すんだん」：【名·他サ】寸断，粉碎

例文◆地震で高速道路は寸断された。/地震使高速公路一截一截断裂开。

下一页：精彩镜头回顾>>