本田翼出演新月9剧《恋仲》女主角
作者：Memoars译
来源：日本雅虎
2015-06-02 10:00
女優、本田翼（22）が7月スタートのフジテレビ系「恋仲」（月曜後9·0）で月9初ヒロインを務めることが1日、分かった。主演の福士蒼汰（22）が片思いする幼なじみ役で、笑顔が出演の決め手に。台本を読んで胸キュンしたという本田は「自分が感じたのと同じように胸をときめかせていただけたら」。
据日媒1日消息报道，女演员·本田翼（22岁）在7月开播的富士电视台系日剧《恋仲》（每周一晚9点播出）中将首次担任月9女主角。她出演的角色是主演·福士苍汰（22岁）单恋的青梅竹马，本田的笑颜是决定她出演本剧的关键。读过剧本后为之心动的本田说，“希望大家能像我那样感受到心动”。
いま最も勢いに乗る若手女優が、月9初主演の福士とフレッシュなコンビを組む。「恋仲」は福士演じる主人公・葵（あおい）が初恋の幼なじみと再会し、同じ「アオイ」という恋敵も現れる中、恋心を募らせていくオリジナルの王道ラブストーリー。この2人の男性の間で揺れ動くヒロイン·あかり役が本田だ。
目前最具气势的年轻女演员，将与首次主演月9的福士组成“清新搭档”。在《恋仲》一剧中，福士饰演的主人公·葵将与初恋的青梅竹马再会，与他同名的“aoi”作为情敌也现身在他们身边，在这样的情况下，葵的恋慕之心愈演愈烈，本剧刻画的就是这种原创王道爱情故事。在这2位男性之间动摇的女主角·明里一角就是由本田饰演。
出演の大きな決め手は、“2人のアオイ”が惹かれるだけの説得力がある明るい笑顔。同局の藤野良太プロデューサーも魅了された一人で、ヒロイン役は最初から本田をイメージして作ったという。それだけに、あかりの明るく前向きで曲がったことが大嫌いな性格や、高校までは男らしい性格だったという設定は、どことなく彼女を連想させる。
决定本田出演本剧的巨大关键，就是她仅仅被“2位aoi”所吸引就很有说服力的明朗笑容。富士台的藤野良太制作人也是被本田的笑容“迷倒”的其中一人，所以从最初开始就以本田的印象为原型来塑造女主角。也正因如此，明里明朗积极、超讨厌邪门歪道的性格，以及到高中为止一直都很男孩子的性格，这样的设定似乎总会让人联想到本田。
ここ最近、東出昌大（27）とW主演した昨年末の映画「アオハライド」が興行収入18.7億円のヒットを飛ばすなど絶好調の本田にとって、月9枠はレギュラー出演自体初めて。しかもヒロインという大役に、「最初はとてもプレッシャーを感じましたが、やはり心からうれしかったです」と大喜びだ。
近段时间，本田与东出昌大（27岁）共同主演的2014年年末电影《青春之旅》拿下18.7亿日元的票房，一跃成为热门之作等。对于势头超好的本田来说，常规出演月9档还是首次，而且还是女主角这样的重要角色，本田非常高兴地表示“最初深感压力很重，但我果然还是发自内心地非常开心吧”。
初回放送から浴衣姿やウエディングドレス姿を披露するなど見どころも満載。2013年の映画「江ノ島プリズム」で共演経験がある福士は、「本田さんの明るい性格や無邪気な笑顔が、この作品のヒロインにピッタリ」と太鼓判を押す。
从本剧第一集起，就将呈现本田身着浴衣的模样以及身着婚纱的模样等，可谓是看点满载。在2013年的电影《江之岛棱镜》中与本田有过共演经验的福士打包票说，“本田明朗的性格和天真无邪的笑容，与这部剧作的女主角很契合”。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
撮影は今月中旬から。ドラマを盛り上げる豪華共演陣も発表された。男手ひとつで娘·あかりを育ててきたシングルファーザー役に小林薫（63）、葵が務める建築事務所の敏腕女性社長役には吉田羊（年齢非公表）が決定。他に永井大（37）、お笑いコンビ、アジアンの馬場園梓（34）も出演する。
本剧将于本月中旬起拍摄。为本剧炒热气氛的豪华共演阵容也被予以发表。身为男人，独自将女儿·明里抚养长大的单亲爸爸确定由小林薰（63岁）饰演，葵就职的建筑事务所的干练女社长确定由吉田羊（年龄未公开）饰演。此外还有永井大（37岁）、搞笑组合ASIAN成员马场园梓（34岁）也将出演本剧。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
