NHK：安倍内阁改组或启用女议员
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年08月16日新闻：
日语原文：
安倍総理大臣は日本を訪問するインドのモディ首相との首脳会談が来月１日に決まったことなどを踏まえ、第２次安倍内閣発足後初めてとなる内閣改造を、来月３日に断行する方針を固めました。安倍総理大臣は改造の具体的な検討を進めており、内閣の重要課題である地方創生など各閣僚の担当の兼務のあり方や改造の規模も焦点です。安倍総理大臣は終戦の日の昨日、政府主催の全国戦没者追悼式に出席するなど、公務を熟したあと、山梨県内の別荘に移動しました。安倍総理大臣は今月２４日までの予定で夏期休暇を取ることにしていて、その間に第２次安倍内閣発足後初めてとなる内閣改造と、これに合わせて行う自民党の役員人事の構想を練ることにしています。こうしたなか安倍総理大臣は、当面の日程のうち日本を訪問するインドのモディ首相との首脳会談を重視しており、この首脳会談が来月１日に東京で行われることが決まったことなどを踏まえ、内閣改造を来月３日に断行する方針を固めました。安倍総理大臣は改造の具体的な検討を進めており、内閣の要である菅官房長官、麻生副総理兼財務大臣、それに甘利経済再生担当大臣を留任させることにしているほか、女性の活躍を推進する姿勢を示すため、自民党の高市政務調査会長ら、複数の女性議員を閣僚に起用する方針です。
参考翻译：
日本首相安倍将于下月1日与到访日本的印度首相莫迪举行首脑会谈，在此基础上，安倍政府也确认将于下月3日对第2届安倍内阁进行上任以来的第一次内阁重组。安倍首相正在就重组的具体事项进行商议，针对内阁重要课题的地方建设等，各内阁成员职务的增设理念和重组规模也是备受瞩目的焦点。安倍首相在停战日的昨天参加了政府举行的全国战没者追悼会，在处理完公务之后前往山梨县的别墅，开始进行到本月24日为止的夏季休假。期间，安倍首相将构思第2届安倍内阁上任以来的第一次内阁重组，以及配合重组进行的自民党官员人事调动。在目前的日程中，安倍首相十分重视与到访日本的印度首相莫迪的首脑会谈。会谈将在下月1日在东京举行，在此基础上，内阁重组也确定于下月3日进行。安倍首相正在就重组的具体事项进行商议，除了留任内阁要员官房长官菅、副总理兼财务大臣麻生和经济再生担当大臣甘利之外，为了展示其支持女官员务政的姿态，将任用包括政调会长高市在内的多名女性议员。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
