草莓棉花糖第一集讲解（讲解者：lizhen8903）

1'38
バースディ：誕生日と同じ意味です。外来語（birthday）

2'10
ご覧の通りごく普通の十六歳です。
ごく：非常、极。

2'45
金庫番：小金库，保险箱。

2'43
はい、ちい、入るぞ。
ぞ：男性用語。女生用这个会让人觉得有些粗俗哦。偶们可爱的MM们就不要学着用了哦~~~

4'43
ちょっぴり：本意是"一点点"。在这里是省略说法，是说她有一点紧张。可以扩充为："ちょっぴり緊張します。"

5'08
卑怯者、萌えしらず。
卑怯者（ひきょうもの）：懦弱的人，卑鄙无耻的人。

5'37
えーと、すごい切実な用事なんだよな。
切実（せつじつ）：迫切。

6'32
差別だ、お前差別。
差別：我们通常是用它的区分、区别、差异的意思。在这里是表示歧视、偏心。

7'39
纏め買え済んだもん。
纏め（まとめ）：本意是总结、汇总的意思，这里是说将香烟一起买来，整条地买。

9'53
こんなに高く漕げないでしょう。
漕ぐ（こぐ）：划、摇、荡、蹬(自行车)、荡(秋千)