約20年ぶりにリメイクされて大ヒット中のアニメ「美少女戦士セーラームーン」。かつてはメインのセーラー戦士のうちの誰かが好きで、ごっこ遊びなどをしていた女子もいるのでは？　さて、今の男子が嫁にしたいと思うのはどのタイプの女の子でしょうか。 

动漫《美少女战士Sailor Moon》时隔20年重新翻拍依旧十分受欢迎。小时候是不是也有女生因为喜欢美少女战士中的谁而玩过装扮游戏呢？那么，在美少女战士中，男生想娶进家门的是哪种类型？

Q.アニメ「セーラームーン」のメインキャラクター5人の中であなたが嫁にしたいのは誰ですか？ 

Q.动漫《美少女战士》的5个主要角色中想娶谁？

1位　セーラームーン　23.8％ 

第1名月野兔23.8%

2位　セーラーマーキュリー　20.9％ 

第2名水野亚美20.9%

3位　セーラージュピター　8.6％

第3名木野真琴8.6%

4位　セーラーマーズ　5.7％ 

第4名火野丽5.7%

同率4位　セーラーヴィーナス　5.7％ 

同第4名爱野美奈子5.7%

第1位は「セーラームーン」でした。そしてなんと、僅差で「セーラーマーキュリー」が続きます！　理由を見ていきましょう。

第1名是“月野兔”。然后是以仅有的差距排在后面的是“水野亚美”！让我们来看看理由。

■第1位　明るいリーダー「セーラームーン」 

■第1名  活泼开朗的leader“月野兔”

・「毎日が楽しくなりそう」（26歳／農林・水産／技術職） 

・“每天会变得很开心”（26岁/农林·水产/技术职）

・「いちばん綺麗だから」（25歳／運輸・倉庫／事務系専門職）

・“因为最美了”（25岁/运输·仓库/事务系专门职）

・「いちばんしっかりしてるから」（33歳／運輸・倉庫／営業職）

・“因为最可靠”（33岁/运输·仓库/营业职）

・「やさしそう」（30歳／ホテル・旅行・アミューズメント／営業職） 

・“很温柔”（30岁/酒店·旅游·娱乐/营业职）

第1位は「セーラームーン」。ちょっぴりドジですが、主人公らしくしっかりした面もあり支えてくれそうですね。 

第1名是“月野兔”。虽然有时会犯小失误，但有着主人公该有的可靠这一点，所以得到很多支持。

■第2位　おしとやかな「セーラーマーキュリー」 

■第2名  端庄贤淑的“水野亚美”

・「堅実だから」（29歳／機械・精密機器／技術職）

・“因为很稳重”（29岁/机械·精密机器/技术职）

・「かしこい、やさしい」（30歳／電機／技術職）

・“很聪明，很温柔”（30岁/电机/技术职）

・「おしとやかだから」（27歳／情報・IT／営業職）

・“因为端庄贤淑”（27岁/信息·IT/营业职）

・「尽くしてくれそうだから」（30歳／自動車関連／技術職）

・“因为会无私奉献”（30岁/汽车关联/技术职）

第2位は「セーラーマーキュリー」。才媛なのにひかえめなところがなんともいえない魅力ですよね。 

第2名是“水野亚美”。虽然是个才女但是很谨慎踏实这点很有魅力。

■第3位　料理が得意な「セーラージュピター」 

■第3名  很擅长做饭的“水野真琴”

・「意外と料理上手」（33歳／運輸・倉庫／販売職・サービス系） 

・“很意外擅长做饭”(33岁/运输·仓库/贩卖职·服务系)

・「家事が得意そうだから」（22歳／情報・IT／技術職） 

・“因为感觉很擅长家务事”（22岁/情报·IT/技术职）

・「意外と家庭的なキャラだった記憶があるので」（30歳／人材派遣・人材紹介／その他） 

・“因为印象中意外的是个顾家的角色”（30岁/人才派遣·人才介绍/其他）

・「背が高くて美人なので、子どももすらっとした子に育ちそうで」（36歳／機械·精密機器／営業職）

・“身材高挑是个美人，也可以养育出身材很好的孩子”（36岁/机械·精密机器/营业职）

第3位は「セーラージュピター」でした。力持ちで男勝りですが、実は手作りのお弁当がとってもおいしいんですよね。 

第3名是“水野真琴”。有很大力气能胜过男人，但实际上亲手做的便当很好吃。

■第4位　それぞれの魅力「セーラーマーズ」「セーラーヴィーナス」 

■第4名  各有各的魅力“火野丽”“爱野美奈子”

・「セーラーマーズ。いちばん外見が好みだから一緒にいたい」（28歳／医療・福祉／専門職） 

・“火野丽，因为外表最符合我的菜，所以想在一起”（28岁/医疗·福祉/专门职）

・「セーラーヴィーナス。元気があっていいから」（30歳／運輸・倉庫／技術職） 

・“爱野美奈子，很元气所以很好”（30岁/运输·仓库/技术职）

第4位は同率で「セーラーマーズ」、「セーラーヴィーナス」でした。二人とも魅力的ですよね。

第4名是相同比率的“火野丽”和“爱野美奈子”，两人都十分有魅力呢。

男子が嫁にしたいセーラー戦士を見てきました。いかがですか？　1位は主人公のセーラームーンですが、2位のセーラーマーキュリーが大健闘で驚きましたね！　昔から彼女のことが好きだった女子には、大チャンスが待っているかもしれませんよ？ 

看了男生想娶她为妻的美少女战士，感觉怎么样？第1名是主人公月野兔，但是第2名的水野亚美的大活跃让人惊讶！从前就喜欢水野亚美的女生，说不定你身上有大机会在等着哦？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：美少女战士：可能不知道的那些密话