2012年日本电影票房TOP10
作者：HJ樱丸编译
来源：oricon
2012-12-31 21:24
2012年的日本电影圈也将迎来收官大戏，今年的票房大战依然激烈。2012年，你看了几部日本电影呢？一起来看看日本电影票房TOP10吧~
2012年の映画界の特徴は、映画興行に関する限り“一部テレビ局映画の好調さ”と“アニメの新展開”のふたつにおおよそ分けられると思う。前者が、フジテレビが中心になって製作した3本『BRAVE HEARTS 海猿』『テルマエ・ロマエ』『踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望』が、邦画と洋画を合わせた作品別興収の上位3位内に入ったこと。後者は、『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q』や『おおかみこどもの雨と雪』が上位を占め、さらにトップテン以外の他のアニメにおいても、ユニーク極まる興行展開を見せたことが、それぞれ挙げられる。
2012年日本电影界的特征是，只要与票房好挂钩的必是“部分电视台电影景气”或“动漫的新展开”。前者表现为富士电视台制作的《海猿4：勇敢的心》、《罗马浴场》、《大捜査线4：新的希望》三部作品，都挤进票房榜前三（包括日本本土电影和外国电影）。后者体现在《EVA新剧场版：Q》和《狼之子的雨与雪》排名领先。TOP10以外的其他动画电影，也展现出这种极其独特的票房特征。
テレビ局映画が、この10年以上にわたって日本映画界（映画興行）を支えてきたのだが、2012年においてもその“構図”は微動もしなかった。ただ今年は、何らかの節目の年になるような予感がする。近年のテレビ局映画の隆盛は、常識的には『踊る大捜査線 THE MOVIE』（1998年）をひとつの契機とする。ただ、ついにというのか、この2012年にその『踊る大捜査線』シリーズが終焉したからである。フジテレビという枠を超えても、テレビ局映画はこれで中核となるシリーズものを失った。
电视台电影持续十几年支撑着日本电影（票房），2012年这个构图也没有丝毫变化。只是今年似乎会有迈向新阶段的发展。大众普遍认为近年来电视台电影的卖座开端是由《大捜査线》剧场版（1998年）开启的，然而，2012年终于等来了这个系列的最终回。摆脱了富士电视台的这个框架，促使电视台电影成为中流砥柱的系列也将随之流失。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
2012年日本电影票房TOP10：
- 相关热点：
- 花牌情缘
