动漫学习笔记:《金田一少年事件簿R》第7话
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
点击在线播:#vfrm=10-2-0-1
みんなに問いつめられて、彼はすっかりお手上げだ。/被大家一追问,他完全没辙了。
どうしてよいかわからずお手上げのていだった。/弄得毫无办法不知如何是好。
うろうろと歩きまわる。/打转转;转来转去。
場所がわからずに長いことうろうろした。/找不着地方,转了半天。
(2)惊慌失措,心神不安。(どうしていいかわからず。)
あわててうろうろする。/慌得团团转;惊慌失措。
帽子を被る。/戴帽子。
(2)蒙,盖。(おおう。)
ふとんを頭から被る。/把被子一直蒙到头上。
がけがくずれて線路が泥をかぶった。/悬崖塌方铁路被泥土盖上了。
(3)套,穿。(首をとおして。)
シャツを頭から被る。/把衬衣从头上套上(穿上)。
(4)浇,灌,冲。(あびる。)
甲板が波を被る。/浪冲上了甲板。
頭から水を被る。/从头上浇水。
家が火の粉を被る。/火星盖满了房顶。
(5)蒙受,遭受;承担。(こうむる。)
罰を被る。/遭受惩罚。
人の罪を被る。/替别人承担罪责。
負債を被る。/背上债。
(6)〈写〉模糊,曝光b。(露出過度。)
暗室で光が漏れてフィルムが被る。/暗室漏光胶片曝光了。
名词+とやら
<意味>指不确定的传闻内容
模擬試験とやらをやるそうだ。/据说要进行模拟考试什么的来着。
委員長とやらがやってきた。/委员长什么的来了。
命知らずな冒険。/不怕死的冒险。
本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。
- 相关热点:
- 金田一少年事件簿香港九龙财宝杀人事件
- 蜂蜜与四叶草