青春+ミュージカル：「ハイスクール·ミュージカル」シリーズ

青春+音乐剧：《歌舞青春》系列

ハリウッドを代表するミュージカル映画シリーズである同作品。

该作品是作为美国好莱坞典型的音乐剧电影系列。

俳優のザック·エフロンや女優のヴァネッサ·ハジェンズなどの出演者にとっては、恋愛を表現できるだけなく、歌やダンスにも長けていなければならない、ハードルの高い作品となった。

对于活跃于荧屏中的男演员扎克·埃夫隆和女演员凡妮莎·哈金斯来说，不仅要演绎出两人之间恋爱的气氛，还要在电影中展现出能歌善舞的优点，实在是一部要求很高的作品。

青春+アニメ：「雲のむこう、約束の場所」「時をかける少女」

青春+动漫：《云之彼端，约定的地方》，《穿越时空的少女》

どちらも日本の有名なアニメ映画で、主役は少女であるものの、決して幼稚なではなく、恋愛や友情といったテーマを基に、考えさせられる内容となっている。

无论哪一部都是日本很出名的动画电影，不仅主角都是少女，而且绝对不会偏幼稚化，而是以恋爱和友情为主题，情节引人深思的动漫电影。

青春+日本式純愛：「ただ、君を愛してる」「僕の初恋をキミに捧ぐ！」「恋空」「僕等がいた」

青春+日本式纯爱：《只是爱着你》，《属于你的，我的初恋》，《恋空》，《我们的存在》

どれも、さわやかで純粋なストーリーだ。

无论哪一部，都是清新而且纯粹的恋爱故事。

登場人物の性格も、「礼儀」を重んじる日本人にぴったりとなっている。また、音楽やその歌詞も各シーンにマッチしている。

所有的登场人物，都十分符合注重礼仪的日本人的生活习惯和性格。而且，音乐和歌词与所对应的电影场景都很对应。

その筆頭として、「ただ、君を愛してる」の主題歌「恋愛写真」（大塚愛）、「陽だまりの彼女」のテーマソング「素敵じゃないか」（ザビーチ·ボーイズ）、「僕の初恋をキミに捧ぐ」の主題歌「僕は君に恋をする」（平井堅）などがあり、どれも映画のストーリーにマッチし、見る人の涙腺を緩める。

作为电影的开场部分，《只是爱着你》的主题歌，由大塚爱演唱的《恋爱写真》，《向阳处的她》的主题曲《这不是很棒么》（ザビーチ·ボーイズ），《属于你的，我的初恋》的主题曲《我恋着你》（由平井坚演唱）类似这些，都是能提升电影的主题，着实赚人热泪的感人歌曲。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

字幕派VS吹替派：看电影你站哪边？

日本电影课堂：战后发展及走向国际