孤独的美食家

中国大陸部と台湾地区による合作ネットドラマ「孤独的美食家」、撮影は台湾地区台北市で行われている。2015年5月より配信予定、ネットでは予告編映像が公開されている

由中国大陆和台湾地区合作的网络电视剧《孤独的美食家》在台湾的台北市进行了摄影。预定于2015年5月开始播出，还在网上公开了预告片。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：《孤独的美食家》：治愈系小品佳作

赵文瑄

中国版のゴローちゃんすげぇ…！

中国版的五郎好棒啊！

赵文瑄

かなり渋いぞ

表情相当老成啊！

赵文瑄

完全にゴローちゃんだわ

这完全就是五郎嘛！

五郎

主人公・井之頭五郎を演じるのは、中国圏で人気の俳優・趙文瑄、料理を食べた時の表情や何かに気づいた時の仕草などを見ていると、日本のゴローちゃんに負けず劣らず。

饰演主人公井之头五郎的是中国的人气演员赵文瑄。看到他吃料理时的表情和发现些什么时的举止，就会知道他一点儿也不逊色于日本的五郎。

松重丰

日本では松重豊が演じた主人公「井之頭五郎」。

在日本由松重丰饰演主人公“井之头五郎”。

赵文瑄

この俳優さん、超癒やしなんだが

这个演员是超治愈系！

趙文瑄Zhàowénxuān・ウィンストン・チャオさんの微博に萌え写真たくさんあるよ！

这里还有赵文瑄微博上超级萌的照片！

赵文瑄

にゃんこ大好きっぽい。

貌似非常喜欢猫咪。

孤独的美食家 预告片

予告編によると、主人公は、「伍郎の店」の店主である「伍郎」。漢字は違うけどゴローはゴロー。

根据预告片，主人公是一家名叫“伍郎店”的店主“伍郎”。虽然汉字的写法不一样，读音还是一样的。

人と人のふれあいや、心と心のぶつかり合いなどをテーマにした、物語が多いのか、感情が揺さぶられるシーンが多い。

本剧的是以人与人之前的接触、心与心之间的交流碰撞为主题，有着很多小故事，同时也有很多令心灵震颤的场景。

预告片欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：