心理测试：七个问题窥探你的内心！
作者：忘川译
来源：livedoor
2015-06-14 06:30
心理テストの結果
心理测试的结果：
Q1.森の中を一緒に歩いているのは、人生で一番大切な人です。
Q1.想要与他（她）一起走过森林的人，是你人生中最重要的人。
Q2.出会った動物の大きさは、抱えている問題の大きさを示しています。もし、その動物が警戒心が強く、近寄りがたいようであれば、あなたは積極的な人です。逆に、のほほんとした平和的な雰囲気であれば、受け身の傾向があるでしょう。
Q2.你觉得会遇到的动物的大小表示你现在所面临问题的大小。假如，那个动物有着很强的警戒心，不好亲近的话，说明你是一个积极的人。相反，如果是悠悠闲闲、散发着和平气息的动物，说明你有着比较被动的倾向。
Q3.家の大きさは、野心の強さを示しています。フェンスがあるか無いかは、あなたが開放的な性格かどうかを示しています。無い人は、より率直で開けっぴろげ性格です。
Q3.房子的大小表示你野心的大小。有无栅栏表现为你是否是开放式性格。觉得没有栅栏的人通常有着更加直率、开朗的性格。
Q4.テーブルの上に、食べ物や人、または花を見つけた人は、幸せだと感じている可能性が高いです。それらが無かった人は、あまり幸せではないのかも…！？
Q4.关于出现在桌子上的东西，如果看到食物、还有花等，很可能你现在的幸福感很强。如果觉得桌子上没放东西，你可能有着不怎么幸福的体验。
Q5.マグカップが、どれほど丈夫であるかによって、森の中を一緒に歩く人との関係の強さが分かります。また、それを使って何をするかは、あなたがその人に対し、どのような態度を取るかを表しています。
Q5.根据马克杯的坚硬程度，可以知道你和在森林中一起漫步的人的关系的牢固程度。并且，把马克杯用做什么事情可以表现出你会对那个人采取怎样的态度。
Q6.湖か、海か、池か…その大きさは、あなたの性欲の強さです。
Q6.湖、海、池塘…水面的大小表现了你性欲的强弱。
Q7.また、水に濡れた程度で、あなたがセックスをどれほど重要しているかが分かります。濡れている方が、重要視しているとか…。
Q7.并且，自己被水浸湿的程度说明sexy在你的生活中占有多重要的位置。浸湿的程度越大就越重视。
これは米メディア「Higher Perspective」やイギリスの著名ブロガーのサイト「Steven Aitchison」など、英語圏で広く出回っている心理テストのひとつ。とにかく当たる！と評判ですが、結果はいかがでしたか？
这是美国媒体“Higher Perspective”和英国最著名的博客网站“Steven Aitchison”，在英语圈广泛传播的一个心理测试。人们对它的评价是：总之十分准确！大家的测试结果怎么样呢？
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
