AKB48の小嶋陽菜（27）と俳優の溝端淳平（25）がTBS系スペシャルドラマ「3つの街の物語」（6月7日·後4時）で初共演することが7日、分かった。

据日媒7日消息报道，AKB48成员小嶋阳菜（27岁）与男演员·沟端淳平（25岁）将在TBS系SP剧《3个小镇故事》（6月7日下午4点播出）中实现首次共演。

（上图从左至右依次为：石丸干二、吉田羊、沟端淳平、小嶋阳菜）

コンビニエンスストアのローソンを舞台に、デザイナーを夢見る及川千尋（小嶋）とカメラマンを目指す犬伏一真（溝端）の甘酸っぱい青春物語。これまでコメディー要素の強い役柄が多い小嶋だが、今作では、ひたすら夢に向かって努力する前向きな少女を演じる。

以罗森便利店为舞台，梦想成为设计师的及川千寻（小嶋 饰）与以成为摄影师为目标的犬伏一真（沟端 饰）之间的酸甜青春故事将在本剧中上演。至今为止，小嶋（在影视作品中）演绎的都是喜剧要素较强的角色。而在本剧中，她将饰演一心一意朝着梦想努力的积极少女。

小嶋は「夢見る女の子を演じてきゅんとしました」と満足げに振り返り、ダブル主演の溝端についても「周りに気を使い、現場を明るくしている姿がすてき」と好印象。3本の短編によるオムニバスで、ほかに石丸幹二（49）、吉田羊（年齢非公表）がそれぞれ主演する。

回顾起此次的演出，小嶋满足地表示“演绎有梦想的女孩，让我觉得很心动”。而对于共同主演本剧的沟端，小嶋也表示“他很照顾周围的人们，让现场变得明朗起来的模样很棒”，坦言沟端给她留下了好印象。本剧是由3个短篇组成的短篇集日剧，除小嶋和沟端共同主演其中1篇外，还有石丸干二（49岁）、吉田羊（年龄未公开）等人分别主演另外2个故事。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：AKB48第7届总选举直播以“亲子羁绊”为题