--芸能活動ができないことについての感想は

——对于不能开展演艺圈的活动,你有何感想?

草なぎさん「辛いです」

草剪:“很痛苦。”

--仕事をしたいか

——想工作吗?

草なぎさん「はい」

草剪:“想。”

--剛さんを見られないと辛いというファンの声も多い

——说不能看到刚而感到痛苦的粉丝也很多。

草なぎさん「すごく温かい言葉でうれしいですけど、でも、反省しないといけないので。今度いつ活動するかはまだ分かりません」

草剪:“这是非常暖人心的话我很开心。但是我也不得不反省。不知道什么时候才能重新开始演艺活动。”

--公然わいせつで逮捕というのはびっくりした

——对于你因公然猥亵罪而被逮捕感到很吃惊。

矢田弁護士「逮捕することになれば、逮捕しないと証拠隠滅(いんめつ)したり、逃げたりすることもありえる。その中で、大きな公園の中で、時間が夜中の3時ということ。そして人通りもない。その中で裸になって公然わいせつは成立するのかという問題ある。だが、目に見える範囲で人がいなくても人がいる可能性もあるので成立する可能性もある。要件がないということもできるし、あるということもできるし。私は弁護士ですから、これで逮捕されるのは切ない事件だと思う」

矢田律师说:“一旦到了要逮捕的地步,若不逮捕的话,可能会有销毁证据,或是逃跑的事发生。但是,在宽敞的公园里,时间是半夜3点。而且也没有行人路过,在那里光着身子是否会构成公然猥亵罪,是有疑问的。虽然在视线内看不到人,但有人的可能性也是不能排除的。可以说没有必要条件,也可以说有必要条件。身为律师,我觉得如果是因此而被逮捕的话是非常可悲的事件。”

[日语原版书籍推荐]