女優の観月ありさ（38）が23日、所属事務所公式サイトを通じて、建設関連会社社長の青山光司氏（42）と結婚したことを発表した。

23日，女演员·观月亚丽莎（38岁）通过所属事务所官方网站，向外界发表她与建设行业公司的社长·青山光司（42岁）结婚。

直筆のサインとともに観月は、21日に婚姻届を提出したことを報告。「これからも感謝の気持ちを忘れずに、公私ともに今まで以上に邁進できるよう精進し、新たな人生を歩んで行きたいと思っております」とコメントしている。

在附有观月亲笔签名的公告中，观月向大家报告了她于21日提交结婚申请的消息。她还发表评述道，“今后我也将不忘感谢之情，于公于私都将做到比以往更加勇往迈进，我希望能够走向新的人生”。

関係者によると、すでに同居している。挙式·披露宴は未定だが、関係者は「2人とも交友関係が広いから披露パーティーを開くと聞いている」とした。観月は妊娠しておらず、仕事を続ける。

据相关人士透露，观月与青山已经同居。两人的婚礼、婚宴计划未定，相关人士表示“听说这两人的交友关系甚广，所以会开婚宴派对的”。观月目前没有怀孕，会继续工作。

青山氏は、タレントの上原さくら（37）の前夫。2人は2013年秋ごろから交際をスタート。もともとは友人だったが、食事デートを重ねるうちに親密な関係に発展した。昨年4月にはタヒチ、同7月にはフランスに旅行。フランスでは、高級リゾート地サントロペで観月が青山氏の後ろから抱きついたり、手をつないで歩くラブラブな様子が写真誌にキャッチされた。

青山是艺人·上原樱（37岁）的前夫。他与观月两人于2013年秋季左右开始交往。原本两人是友人，后来在多次饭局约会中发展为亲密关系。两人去年4月前往大溪地旅行，同年7月又前往了法国旅行。在法国旅行时，两人在高级休闲地·圣特罗佩，观月从青山身后抱住青山的模样，以及两人手牵手走路的恩爱模样还被照片杂志抓拍到。

観月は今年、1、2月放送のテレビ朝日ドラマ「出入禁止の女~事件記者クロガネ~」に主演し、連続ドラマの連続主演記録を24年に更新。今年早々に記録の重圧から解放され、心身ともにスッキリした状態での結婚となったようだ。14歳で歌手デビューし、その曲名から「伝説の少女」と呼ばれた観月。あれから24年。女優、歌手、モデルのほかに、新たに「社長夫人」の肩書が加わった。

观月主演了今年1、2月播出的朝日电视台日剧《出入禁止之女~案件记者铁忍布~》，更新了其连续24年担任连续剧主演的记录。今年，观月早早地从这一记录的重压中解放出来，似乎是在身心皆放松的状态下迎来结婚。观月14岁时歌手出道，因其出道曲曲名《传说少女》而被称呼为“传说少女”。自那之后24年，在女演员、歌手、模特之外，观月又多了一个“社长夫人”的头衔。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：苍井优公开新剧《Dr.伦太郎》艺妓造型