女優の有村架純（21）が、人形アニメ映画「くるみ割り人形」（11月29日公開）で主人公の少女、クララの声優を担当することが31日、分かった。

据日媒7月31日消息报道，女演员·有村架纯（21岁）将担任人偶动画电影《胡桃夹子》（11月29日上映）的主人公·少女克拉拉的配音声优。

くるみ割り人形をネズミに奪われたクララが、さまざまな困難に立ち向かう中で成長していく名作童話で、1979年に「サンリオ」が映画化。人形を手作業で少しずつ動かし、5年がかりで撮影した“大作”だったが、この映像をきゃりーぱみゅぱみゅ（21）のビデオなどを手掛けるアートディレクター、増田セバスチャン氏（43）が最新技術を駆使して再構築した。

《胡桃夹子》是刻画胡桃夹子被老鼠们夺走的克拉拉，她在面对各种各样的困难中成长起来的名作童话，该童话于1979年由三丽鸥将其制作成电影版。尽管本片是以手工操作的方式一点一点让人偶动起来、耗时5年拍摄完成的“大作”，但是这部作品到了曾参与Kyari Pamyu Pamyu（21岁）音乐录影带制作的艺术导演·增田Sebastian（43岁）手上之后，他用最新技术让这部作品获得再构筑。

有村にとって声優は、上映中のスタジオジブリ最新作「思い出のマーニー」に続き2度目の挑戦。「まだ子供っぽいので、甘えん坊なところがクララと似ています」と収録に臨んでいる。

对有村而言，这是她继目前正上映的吉卜力工作室最新作《回忆中的玛妮》之后，第二次挑战声优工作。在面对录音时，她说“因为我还是很孩子气，所以爱撒娇的地方跟克拉拉很像”

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

「人形の温かみとポップな色彩に元気が出ますね」と、極彩色で甦った35年前の映像に魅入っている有村。有村の相手役、「人形の国」の将校、フランツの声を俳優の松坂桃李（25）が担当する。

35年前的影像在五彩斑斓中获得重生，有村被这样的影像迷住，她说“人偶的温暖和流行的色彩，会让人打起精神呢”。片中，有村的对象·“人偶王国”的军官弗兰斯的声音，将由演员·松坂桃李（25岁）负责配音。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：吉卜力新作《回忆中的玛妮》上映 声优阵容豪华