龟梨和也《Second Love》首播收视8.2%
作者：Memoars译
来源：日本雅虎
2015-02-09 10:10
人気グループ「KAT-TUN」の亀梨和也さんが主演する連続ドラマ「セカンド·ラブ」（テレビ朝日系）の初回が6日に放送され、平均視聴率は8.2%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。
据日媒消息报道，人气组合“KAT-TUN”成员龟梨和也主演的连续剧《Second Love》（朝日电视台系）第1集于6日播出，该集斩获平均收视率8.2%（Video Research调查所得，关东地区数据）。
「セカンド·ラブ」は、「セカンドバージン」（NHK総合）などを手がけた大石静さんが脚本を担当。亀梨さんが演じるチャンスに恵まれないコンテンポラリーダンサーの平慶（たいら・けい）と深田恭子さん演じる名門女子高の化学教師の西原結唯（にしはら・ゆい）との激しい大人の恋を描くラブストーリー。早見あかりさん、小芝風花さん、寺島進さん、麻生祐未さん、生瀬勝久さんらも出演している。
《Second Love》是曾执笔《第二处女》（NHK综合频道）等剧作剧本的大石静担任编剧的作品。龟梨饰演的怀才不遇的现代舞舞者·平庆，与深田恭子饰演的名门女子高中化学老师·西原结唯，他们两人展开的激烈成人之恋，正是本剧所描述的故事。早见明里、小芝风花、寺岛进、麻生祐未、生濑胜久等人也参与出演了本剧。
第1話では、慶と結唯の出会いが描かれた。アルバイトをしながら海外カンパニーの入団オーディションを受け続けるもチャンスに恵まれないダンサーの慶はある日、偶然見かけた結唯に心を奪われる。やがて慶が毎日のように女子高の正門の前に姿を現すようになり、生徒のストーカーか何かではないかと校内が騒然となるが……という展開だった。ドラマは毎週金曜午後11時15分（一部地域除く）から放送。
本剧第1集中，刻画了庆与结唯的相遇。庆一边打工，一边持续参加海外舞团的入团甄选，但却一直怀才不遇。某日，过着这种生活的庆，他的心被偶然认识的结唯夺走。此后，庆几乎每天都出现在女子高中的正门前，也因此传出他是“跟踪学生的跟踪狂”之类的谣言，在校内引起骚动……本剧故事由此展开。本剧每周五晚11点15分（部分地区除外）播出。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
