この世に斜陽産業は存在しない。あるのは斜陽企業と斜陽の人だけだ。量的拡張から質的向上に向け、中国製造業は今まさに最終段階に入っている。新華網が伝えた。

世上没有所谓的斜阳产业。只有斜阳企业和斜阳人。由量的扩张到提高质，中国制造业现在正进入最终阶段。新华网报道。

■「メイド・イン・ジャパン」のささやかな逆襲

日本旅行に行ったついでに、電気炊飯器を購入し、持ち帰るというのが、中国人のオシャレなブームとなってしばらく経つ。数年前から、東京の秋葉原には、いたるところで電気炊飯器を抱える中国人旅行者を見かけるようになった。しかし、正直、この現象の理由がよくわからなかった。「日本の電気炊飯器は本当にそんなにすごいのだろうか？」。

■“made in Japan”有一点逆袭

去日本旅行顺便买电饭煲，与其说是带回去，不如说是中国人的心理在作怪。自数年前起，东京秋叶原就到处可见抱着电饭煲的中国游客。但是说实话，这个现象的原因我并不明白，“日本电饭煲真这么神吗？”

1カ月程前、炊飯器で中国トップシェアを誇る中国の大手家電メーカーの「美的（Midea）」のショールームを見学した際、案内してくれた技術者にこの疑問をぶつけてみた。

技術者の張氏はしばし沈黙した後、「日本へ訪れた際、幹部の指示でいくつかの電気炊飯器を購入して持ち帰り、研究したことがある。日本の電気炊飯器の内釜の素材には革新的な技術が込められている。炊き上がった米は水晶のようで、粘り気もちょうどよく、実に素晴らしかった」と語った。

差不多1个月前，在参观以电饭煲在中国的市场NO.1而自豪的中国大型家电厂家“美的（Midea）”的商品展出时，我忍不住向给我带路的技术人员提出了这个问题。

技术人员张先生稍微沉默了一下，“去日本访问的时候，根据领导的指示买了几个电饭煲带回中国进行了研究。日本电饭煲的内锅所使用的素材是采用了革新的技术所开发出来的。做好的米饭如水晶一般，粘度正好，确实很好。”

下一页>>made in Japan的逆袭2