天秤座

個性がキラキラと輝きだしカリスマ性が生まれる時。独自の個性が注目され認められる時期。ブログやインスタグラムなどを始めるのに最適のタイミングです。仕事では、自己主張をしてもワガママに取られず意見も通りやすくなるでしょう。独特な自分だけのやり方がツキを呼びます。

个性得以发展，能力得以展现的时期，也是得到认可的时期。适合开展网络工作。在工作上就算积极发表看法也不会被认为任性，反而建议都能被通过。自己独特的做法易招来好运　

Do

流行アイテムは、あえて人と違う色を選んで個性をアピールするといいでしょう。自分らしさをとことん追求するのにいい時です。

宜

在流行方面可以故意同别人差别开来彰显个性。这是一个可以尽情追求自己个性的时期。

DoNot

1日に沢山の予定を入れないこと。行動が分散されるとせっかくのギュッと凝縮された輝きが薄まってしまいます。

忌

不要在一天内设置过多的任务。要是行动力下降的话，好不容易凝聚的光彩也会消失。

天蝎座

試練の時期とはサヨナラ。今までの頑張りが認められる季節へ、仕事運に追い風が吹いています。今までやってきたことの評価が出る時。これまで結果が伴わなかった人はもう一度頑張ってラストスパートをかけて。仕事でもプライベートでもそれを認めてくれた人と恋に落ちる場面も訪れそうです。

和试炼期说拜拜。到现在为止的努力都获得了承认，工作运势绝佳。现在也是一个获得之前工作评价的时期。之前没有得到相应结果的人需要再努力一把，奋力前进。无论是工作上还是私事上都有获得承认的机会，还有可能会开展一段恋情。

Do

目上の人に手紙を書いたり贈り物をしたりして敬意を重んじるのが大切。近い将来、3倍になって返ってくるでしょう。

宜

适合给上司写信或送礼物表示敬意。这样做的话可能在不远的将来有3倍的回礼。

DoNot

今は大きなお金を動かす時期ではありません。家や車など大きな買物は控え、ローンを組むのもオススメできない時期です。

忌

现下不是一个适合动大量金钱的时期。注意不要买房子。车等大物件，也不宜借贷。

射手座

古いやり方を捨て新しくリセットして一歩踏み出す時。目標を持ってじっくり勉強をする時期に突入。講座に参加すると交友関係も広がりを見せます。その行動が今まで手をつけてこなかった新しいことを始める切っ掛けに。苦手なことも避けて通らず、やってみたら案外上手くいったりもします。

抛弃陈旧改革一新的时期。也是瞄准目标好好学习的时期。参加讲座的话会扩大自己的交友圈。这也会是一个关键点，带领自己走向不曾涉猎的领域。对于难做的事也不要逃避，去做就会很上手。　

Do

相手がいる人は、結婚がスムーズに展開していきそうです。この時期に結婚を決めた人は、堅実な家庭を築いていけるでしょう。

宜

有伴的人有望平稳地步入婚姻。在这段时期里决定结婚的人会构建一个坚实的家庭。

DoNot

この時期は、ムリかなと思ったことは安請け合いしない方がいいでしょう。お人好しが仇となり自分の首を絞めることになります。

忌

这段时期内若是有力不从心的事还是不要轻易答应。好心可能办坏事，甚至最后引火烧身。

摩羯座

「この人だ！」と思える運命の人が現われるチャンスが巡ってくる時。運命的な男性やソウルメイトに出会えるかも。共通点のある人がそうである可能性が高いのでそのタイプの人に巡り合った時は、一度で終わらせずラインなどで繋がっておいて、もう一度会う機会を作ると運命の人を見逃さないかも。

遇到命中注定的那个人的时期。可能会遇到属于自己的那个人。那个人可能和自己有很多共同点。遇到的话就想办法和他再见几次吧，这样两个人的缘分就会轻而易举地到来啦。
　

Do

思いがけないお金が入ってくる時期。欲しいものを口にしておくとプレゼントが手に入りやすいでしょう。

宜

会得到以外的财务。想要什么的话就说出来吧，有可能会受到这类的礼物呢。

DoNot

感情を爆発させて怒ったり泣いたり怒りをぶつけたりするとせっかくの運も逃げてしまうので注意が必要。

忌

感情波动，生气、伤心的话会让好不容易到来的好运飞掉哦，千万要注意啦。

水瓶座

ホームベースに気の合う仲間を集めて心地いい空間を作り上げる時。プライベートで快適な人間関係を楽しめる時期です。一緒にいて自分のことを大切にして自分の意見にも賛成してくれる人達がまわりに集まります。この時期に出会った男性は未来を築き上げてくれる可能性も高いでしょう。

在主页上同志同道合的人相聚，制造良好空间气氛的时期。在私人关系上，这个时期有助于构建良好的人际关系。你在人群中会受到关注，周围的人也赞成你的想法或建议。这个时期碰到的男生有可能和你共筑未来。　

Do

気の置ける仲間を集めてホームパーティや食事会や女子会を開いてプライベートを充実させると心も豊かになります。

宜

和志同道合的朋友开展家庭聚会、聚餐或者女生会充实私人关系的话心理状态也会丰富许多。

DoNot

人の秘密は、他言無用です。調子に乗って人の悪口を言ったり、うわさ話をしたりするのは控えましょう。

忌

 不要随便说他人的秘密。也不要忘形地对人口出狂言或制造谣言
。

双鱼座

忙しい時期に突入。スケジュールを立てて効率よく行動する時。この時期やらなければいけない雑用が山積みに。段取りを考えて動かないと忙しさに翻弄されてやるべきことができなくなり先々支障をきたすことになります。優先順位をつけて確実に消化していくことが大切です。

会进入比较忙碌的一段时期。也是制作计划有效推进的时期。这段时期的任务甚多。若不分步进行就会忙得团团转，连该做的事情都无法完成。最好将任务按急缓排个次序再各个击破。
　

Do

忙しい時こそパートナーや子供との時間をきちんと確保することが大事。家族の笑顔を最優先に考えましょう。

宜

越是在忙碌的时候越要确保和另一半及孩子公出的时间。家人的笑容应最先考虑。

DoNot

パートナー、親、上司など目上の人とケンカをしたり意見に従わず相手を敵に回したりすると思わぬ反撃を受けます。

忌

和另一半、父母或上司等吵架或意见相左的话会受到意想不到的“反击”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：十二星座：性格别扭女子排行榜