2013年に放送されたドラマ『最高の離婚』の制作チームが手掛けたということで、放送前からすでに前評判も高かった今クールのフジテレビ系ドラマ『問題のあるレストラン』。真木よう子、東出昌大、YOUら豪華キャストに加え、安田顕の女装、きゃりーぱみゅぱみゅ初のドラマ主題歌など、話題に尽きない本作。初回視聴率は11.3%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）を記録。

由2013年播出的日剧《最高的离婚》的原班制作团队新推出的富士电视台日剧《问题餐厅》，从尚未播出就颇有人气。该剧由真木阳子，东出昌大，YOU等豪华演员出演，此外安田显的女装，彭薇薇首次献唱电视剧主题曲等等，可以说是话题点满满。第一集收视率达到11.3%（收视率由Video Research于关东地区统计）。

物語は、男社会で理不尽な目に遭った主人公・たま子（真木よう子）が、様々な問題を抱えた女性やオネエとともに団結し、ビストロを開店させて男性たちに勝負を挑むという内容。第1話「セクハラパワハラ女って我慢しなきゃいけないの？」では、女性たちの自己紹介エピソードから始まります。理由は不明なもののどうやら逮捕されたらしいたま子が、いかに不憫な男性社会の中でも負けずに懸命に仕事に燃え、友達を大切に想う熱い人間であるかが語られるという流れ。

故事描绘了在男性主导的社会中，遭尽白眼的主人公玉子（真木阳子饰），团结各种“问题女性”和“大姐“，成立了一家法式料理店向男性挑战的故事。第一话”碰上性骚扰或职权骚扰，女人只能去忍耐吗”，故事从女性们自我介绍的小故事开始。因为不明理由被逮捕的玉子，尽管身在残酷的男性社会，依然不服输，疯狂热衷着自己的工作，帮助自己的朋友。

たま子と同じ会社で高校からの友達・藤村五月（菊池亜希子）が、過去に同僚のミスをかばった際、男性上司たちの前で全裸謝罪をさせられたと聞いたたま子が、その上司たちに氷水をぶちまけて復讐をしたラストシーン。「女が幸せなら男も幸せなのに！」というたま子の台詞と相まって、ネットからも感動の声が多数あがりました。ちなみに、東出昌大のツンデレぶりや安田顕の妖艶で巧すぎるオネエ演技、女たちのリアルな会話など、全体的にドラマのクオリティーが高い本作。第1話を見逃した方は是非、来週からチェック！

第一话的最后一幕是玉子得知高中朋友兼同事的藤村五月（菊池亚希子饰）因为过去同事工作上的失误，却不得不自己全裸在男上司面前谢罪的事之后，向这个男上司泼下了冰水复仇。“女人的幸福也是男人的幸福”，玉子的台词感动了无数的网友。另外，东出昌大的傲娇样、安田显妖艳精致的演技、女孩子们真实性的对话等，使本剧整整体上极具创意。错过第一集的小伙伴们，下周赶紧跟上！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：2015年冬季剧推荐：《问题餐厅》

真木阳子新剧《问题餐厅》首播收视11.3%