NHK：爱子殿下升入女子中等科学习
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年04月06日新闻：
日语原文：
皇太子ご夫妻の長女の愛子さまは今日、学習院女子中等科に入学されました。紺色の真新しいセーラー服姿の愛子さまは、初めに校門の「入学式」と書かれた看板の前でご夫妻と並んで記念撮影に臨まれました。このあと、集まった報道陣から「入学おめでとうございます」と声をかけられると、「ありがとうございます」と笑顔で会釈をして応え、今の気持ちを聞かれると「楽しみにしています」と話されました。学習院女子中等科には今日、２０８人が入学し、愛子さまは入学式で校長の式辞を聞いたあと校歌を合唱されたということです。宮内庁によりますと、皇太子ご夫妻は愛子さまの入学にあたり、「大変うれしく思っています」としたうえで、「中等科では勉学に励むとともに様々な経験を積み、実り多い学校生活を送ってほしい」とするお気持ちを表されたということです。授業は今月１１日から始まり、愛子さまは５つあるクラスのうち西組で３９人の同級生とともに学ばれるということです。
参考翻译：
皇太子殿下夫妇的长女爱子殿下今起入读学习院女子中等科。身穿深蓝色新校服的爱子殿下首先在校门旁一块写有“入学仪式”的提示牌前与父母拍照留念。之后，到场记者对其入学表祝贺，殿下微笑致谢。当被问及现在的心情时，爱子殿下表示很期待即将开始的校园生活。学习院女子中等科今日迎来208名新生，爱子殿下在入学仪式校长致辞结束后，与同学们齐唱了校歌。据宫内厅称，皇太子殿下夫妇在爱子殿下入学之际“深感欣喜”，并希望她“在中等科努力学习的同时，积累丰富经验，度过充实的校园生活”。课程于本月11日开始，爱子殿下将在5个班级中的西组与39名同学一起学习。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
