声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

1、だから大丈夫だって。学校なら大勢の人の目もある。それに昨日、学校は安全だって太鼓判をしていたじゃないか。（03:23）

所以说不要紧的啦。学校里耳目众多。而且昨天不是确认过学校是安全的么？

太鼓判（たいこばん）【名】：（鼓形）大图章；可靠的保证。
例：
君が太鼓判をおすなら安心だ。／有你给打保票我就放心了。

2、しらん。生徒会は店じまいだって言ってやれ。（04:55）

我才不管。你就跟他说学生会已经打烊了。

店じまい（みせじまい）【名·自他动·三类】：
（1）结束一天的营业。停止营业。打烊。
（2）歇业、停业、倒闭。

3、一成、肝心な話を暈すな。行方不明になってるのは誰なんだ。（06:23）

一成，不要在关键的部分上闪烁其词。失踪的是谁。

暈す（ぼかす）【他动·一类】：
（1）弄淡，晕映。
例：
輪郭を暈す。／使轮廓模糊。 
（2）使暧昧，使模棱两可。
例：
返事を暈す。／回答闪烁其词。

4、うるさい。ならちょこまか逃げるな。標的が動く回るからつい熱が生えるんじゃない。（10:37）

闭嘴！有本事就别四处乱窜。目标这么乱跑，我不就更加起劲了么！

ちょこまか【副·自动·三类】：急急忙忙，匆匆忙忙。
例：
ちょこまかと歩き回る。／匆匆忙忙的到处乱跑。

5、その変てこな武器を捨てなさいよ。衛宮くんに勝ち目なんてないでしょう。（12:18）

把那个蹩脚的武器扔了吧。卫宫你根本就没胜算。

変てこ（へんてこ）【形動】：奇怪、奇异、古怪、反常、不正常。

勝ち目（かちめ）【名】：胜算，似乎占优势。
例：
勝ち目はない。／毫无胜算。