声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

昨年末に急逝したミュージシャン、大滝詠一さんのベストアルバム「Best Always」（ソニーミュージック）が3日に発売された。

2014年12月3日，去年年底突然死亡的音乐家・大泷咏一先生的精选专辑《Best Always》由索尼音乐发售。

レコード会社の垣根を越え、大滝さんのキャリアを通した楽曲が編集された初のオールタイムベストアルバム。収録するのは、1971年4月にシングルとして発売された「はっぴいえんど」の「12月の雨の日」から2003年に発表された竹内まりやさんのアルバム「Longtime Favorites」で竹内さんとデュエットした「恋のひとこと~Something Stupid~」まで。ナイアガラレーベルから発表したソロ名義のすべてのアルバムから選んだほか、最後のシングルとなった2003年の「恋するふたり」、「夢で逢えたら」を大滝さんが歌う貴重な未発表バージョンなど、30年以上にわたる録音を収録した決定版だ。

这是首张ALL TIME精选专辑，跨越了唱片公司的藩篱，编集了大泷先生整个音乐生涯的歌曲。收录的歌曲从1971年4月单曲《はっぴいえんど》中的《12月の雨の日》，一直到与竹内玛莉亚（竹内まりや）二重唱的《恋のひとこと~Something Stupid~》，这首歌曲当时收录在2003年发售的竹内女士的专辑《Longtime Favorites》中。选入的歌曲，除了来自由Niagara Records（大泷先生创建的唱片品牌）发行的大泷SOLO名义的各张专辑外，还包括大泷先生演唱的珍贵的未发表版本，其歌曲来自2003年最后一张单曲《恋するふたり》以及《夢で逢えたら》。本次的版本是花费30多年进行录音的决定版。 

また、大滝さんが愛用していたジュークボックスの世界を再現したコンピレーションアルバム「大瀧詠一のジュークボックス」がソニーミュージックとワーナーミュージックとユニバーサルミュージックの3社から3日に同時発売されたほか、2011年に発売された「NIAGARA CD BOOK 1」に続く、完全生産限定盤のCD12枚組み豪華ボックス「NIAGARA CD BOOK 2」（ソニーミュージック）が来年3月21日に発売される予定。

3日，汇编专辑《大瀧詠一のジュークボックス》由索尼音乐、华纳音乐、环球音乐三家唱片公司同时发售，该作品再现了大泷先生常用的投币式自动电唱机世界。继2011年发售的《NIAGARA CD BOOK 1》之后，完全生产限定盘由12张CD组成的豪华BOX《NIAGARA CD BOOK 2》计划于明年（2015年）3月21日由索尼音乐发售。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《恋爱世纪》海报：

专辑封面：

收录曲：

DISC 1

01 ナイアガラ・ムーン（イン・ザ・プール Mix）
02 12月の雨の日（Single Version）
03 恋の汽車ポッポ（Single Version）
04 空飛ぶくじら（Single Version）
05 指切り
06 Cider'73'74'75
07 楽しい夜更し
08 夜明け前の浜辺
09 幸せにさよなら（Single Special）
10 ニコニコ笑って
11 Cider '77（60秒）
12 The Very Thought Of You
13 青空のように（Single Version）
14 真夏の昼の夢（'81 Mix）
15 ブルー・ヴァレンタイン・デイ（Single Version）
16 外はいい天気だよ '78
17 烏賊酢是！此乃鯉
18 夢で逢えたら *New Song

DISC 2

01 君は天然色（Single Version）
02 恋するカレン（Single Version）
03 A面で恋をして（Single Version）
04 さらばシベリア鉄道（Single Version）
05 オリーブの午后
06 じかけのオレンジ / 大滝詠一
07 ROCK'N'ROLL 退屈男
08 CM Special Vol.2（Complete Version）
09 Cider '83（60秒）
10 ペパーミント・ブルー
11 バチェラー・ガール（Single Version）
12 フィヨルドの少女（Single Version）
13 夏のリビエラ
14 幸せな結末
15 Happy Endで始めよう
16 恋するふたり
17 恋のひとこと~Something Stupid~

《幸せな結末》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：X0HAGxjBf4/

幸せな結末

作詞：多幸福
作曲：大瀧詠一

髪をほどいた 君の仕草が
泣いているようで 胸で騒ぐよ
振り返るのは 終わりにしよう
他の誰でもなく 今夜君は僕のもの

さみしい気持ち 隠して微笑う
強がる君から 目が離せない
昨日じゃなくて 明日じゃなくて
帰したくないから 今夜君は僕のもの

踊り出す街に 二人の今を
探し続けて はしゃいだあの日
さよなら言うよ 虚ろな恋に
いつまでも離さない 今夜君は僕のもの

走り出す街で 二人の明日
夢に描いて 見つけた夜明け

あふれる思い 押えきれない
幸せな結末 きっと見つける
今なら言える 素直になれる
いつまでも 愛してる
今夜君は僕のもの
今夜君は僕のもの
今夜君は僕のもの

Baby you're mine
Baby you're mine
Baby you're mine
Baby you're mine

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>

相关阅读推荐：

松隆子与铃木雅之翻唱名曲《幸福的结局》
邦乐年代记：日本90年代经典歌曲
木村拓哉：那些属于他的“月九岁月”