NHK：土耳其全面封锁推特引发抗议
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年03月22日新闻：
日语原文：
トルコのエルドアン政権は、インターネットのツイッター上で、首相自らの汚職への関与を指摘する投稿が広がるのを防ごうと、ツイッターを遮断する措置を取り、国の内外で反発が強まっています。トルコでは、ツイッターがデモの呼びかけに使われるなど、政権批判の手段として重要な役割を果たしていて、最近はエルドアン首相が汚職に関わったと指摘する内容の投稿がツイッター上で広がっていました。これに対しエルドアン首相は、内容を否定したうえで、投稿の削除を求めるなど神経を尖らせていましたが、２０日、西部ブルサで演説し、「ツイッターを根絶やしにする。国際社会がなんと言おうが構わない」と述べ、ツイッターを遮断する考えを明らかにしました。その後、トルコ国内では実際にツイッターへの接続ができない状態になっています。エルドアン首相は今月上旬、世界最大の交流サイト「フェイスブック」や動画投稿サイト「ユーチューブ」の禁止も検討する考えを示しています。エルドアン政権のこうした措置に対しては、インターネット上での自由な言論や批判を封じ込めようとするものだとする反発が、国の内外で強まっています。トルコでは今月３０日に統一地方選挙を控えていますが、通貨安に歯止めがかからず、経済が悪化するなか、このところ政権に抗議するデモが相次いでいます。
参考翻译：
土耳其埃尔多安政权近日决定封杀推特（Twitter），以阻止有关指责总理本人涉贪的发言内容在网上扩散，此举引发国内外强烈抗议。推特在土耳其被用于召集示威游行等，作为批评政府的手段起着重要作用。最近，指称埃尔多安总理涉贪的发言内容在推特上不断扩散，对此，总理埃尔多安反应激烈，不但否认其内容，更要求删除相关发言。20日，埃尔多安在西部城市布尔萨发表演讲时称，“我要将推特彻底根除。国际社会说什么都不在乎”，明确表示将封杀推特。此后，土耳其国内便无法再连接上推特网站。本月上旬，埃尔多安也曾表示，将讨论禁止全球最大社交网站Facebook以及视频网站Youtube。对于埃尔多安政权所采取的措施，国内外反响强烈，称这是对网上言论自由及批评的封锁。本月30日，土耳其统一地方选举在即，然而货币贬值颓势难挡、国内经济持续恶化，在此背景下，近来反政府示威游行接连不断。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
