【Q4】現在の貯蓄額は？

【Q4】现在的存款金额是？

半数以上が300万円以下と回答。「貯蓄はもちろん大事だけど、将来輝くためには自分磨きもマスト」（29歳・教育／年収250万円）「今を楽しむために使うべきか、未来を充実させるために貯めるべきか……」（32歳・製造／年収850万円）などと揺れる声も。

超过一半的人回答低于300万日元。「存款固然重要，但是更需要的是未来璀璨的未来先充实自己」（29岁・教育/年收入250万日元）。当然也有动摇的声音，「是为了活在当下而花钱呢，还是为了充实未来而存款呢……」（32岁・制造业/年薪850万日元）。

一方で、財形など毎月着実に貯めている人も多数。最高額は1,400万円（34歳・看護師／年収500万円）！

还有很多人每个月都雷打不动的定期存款。最高存款额是1,400万日元（34岁・护士/年薪500万日元）!

また、将来の目標貯蓄額となると桁が変わります。「ひとまず40歳を区切りに1,000万円」（33歳・保険事務／年収600万円）という中期目標型と、「60歳までに3,000万円」（31歳・薬剤師／年収500万円）という老後資金型に目標が分かれました。

另外，将来的目标存款金额的位数也变化了。有中期目标「不管怎么说40岁要存到1,000万日元」（33岁・保险事务/年薪600万日元），也有晚年资金型目标「60岁存够3,000万日元」（31岁・药剂师/年薪500万日元）。

【Q5】1か月の支出の内訳（平均）は？

【Q5】1个月的平均支出明细是？

家賃のほか、実家に入れるお金は32,852円、持ち家のローン返済は85,714円。美容代にはコスメ、美容院のほか、ネイルやエステまで含めることを考えれば、堅実な傾向と言えるかもしれません。

房租除外，给父母32,852日元，房屋贷款85,714日元。美容方面除了化妆品、理发店、还包括美甲和护理，可以说比较稳定。

「その他」は、ヨガや料理などの習い事、書籍、講演会などの自己投資、交通費ほか。「せっかく食べるならおいしいものがよいので、食費と交際費は削れない」という意見も多数！

“其他”，还有瑜伽、料理等课程费、书籍、演讲会等自身投资、交通费等。多数人觉得「好不容易吃一定要吃好一点，所以餐费和交际费不可削减」！

理想は高く、堅実に生活をしている女子が多くみられた気がします。働くアラサー女子ならではの、現実的な数字をたくさん知ることができたのではないでしょうか。

感觉目标远大、踏实生活的女孩子有很多。在职的三十岁左右的女性，不是能了解更多现实的数字吗。

これから30代になる人も、いま30代の方も、これらの数字を参考にして、自身の現状や今後を考えてみては？

将要奔三的人，已经过而立之年的人，是否可以参考这组数据，考虑下自身的状况和今后的情况呢？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

东大女告白：没想到学历阻碍了发展