2014秋季日剧《对不起青春！》学习笔记5
【知识点讲解】
1.炎上っていうんですか？（05：19）
炎上（えんじょう）：【名】【自动·三类】
（1）燃烧起来；起火；失火；烧毁。
例：漏電が原因で劇場が炎上した。/剧场因漏电起火。
例：飛行機が墜落炎上する。/飞机坠毁起火；飞机坠落焚毁。
（2）（网络用语）针对博主上传的某个内容，在短时间内收到很多阅读者对其发表意见的现象。这些意见中反对声音或诽谤占绝大数，有时有还因评论数量大多导致不得不停止使用博客。
例：なぜこの事件はここまで炎上したのか？/为什么这个事件会引起这么多人的批判呢？
2.彼女を追い詰めてしまったのです。（10：22）
追い詰める（おいつめる）：【他动・二类】逼到绝境。穷追不舍。逼到困境。
例：敵は追い詰められて降参した。/敌人被追得走投无路投降了。
例：徹底的に追い詰めてやっつける。/穷追猛打。
例：彼女は追い詰められて自殺した。/她被逼得走投无路自杀了。
例：野党が政府を追い詰める。/野党对政府穷追不舍。
3.そんな辛気くせえ顔で突っ立ってんじゃねえよ。（13：22）
辛気臭い（しんきくさい）：【形】心情烦躁，焦急，郁闷。
例：辛気臭い話。/令人烦心的事。
4.添い遂げることが幸せなんです。（16：35）
添い遂げる（そいとげる）：【自动・二类】
（1）白头到老，偕老。
例：苦楽をともにして添い遂げる。/同甘共苦，白头偕老。
（2）如愿结成夫妇。
例：周囲の反対を押し切って添い遂げる。/冲破周围人的重重反对而成婚。
5.これから年末に向けてイベント目白押しだろ。（18：59）
目白押し（めじろおし）：【名】
（1）拥挤，一个挨着一个。
例：目白押しの群衆。/拥挤的人群。
例：予定が目白押しだ。/日程排得满满的。
（2）挤香油游戏。孩子们排成一排互相挤，被挤出队列外的排在队尾重新挤的游戏。
6.平助が取り乱したのには理由がありました。（23：23）
取り乱す（とりみだす）：【他动・一类】
（1）弄得乱七八糟，搞得一片纷乱。
例：室内はひどく取り乱されていた。/屋里搞得乱七八糟。
（2）慌张，慌乱，着慌，失掉理智，张皇失措，心慌意乱。
例：悲しみのあまり取り乱す。/因过于悲伤而心慌意乱。
例：その知らせを聞いても彼女はすこしも取り乱したようすがなかった。/听到那个消息，她丝毫也没表现出慌乱失度的样子。
