2014夏季日剧《零的真实》学习笔记4
【知识点讲解】
1、第一発見者は廃墟マニアや。（02：36）
マニア：躁狂者，疯子，爱好者。
例：切手マニア。／集邮癖；集邮迷。
2、ある程度は絞り込めるって思います。（05：03）
絞り込む「しぼりこむ」：
（1）拧，榨。
例：レモン汁を絞り込む。／榨柠檬汁。
（2）锁定。
例：容疑者を絞り込む。／锁定嫌犯。
3、投げやりね。お勉強いた人にしては。（07：25）
投げやり「なげやり」：马虎随便。
例：投げやりな態度。／敷衍了事的态度。
4、司法解剖の手続きをとっととやってくださいよ。とっとと！（09：49）
とっとと：赶紧，迅速地。
例：とっとと消え失せろ。／快滚开！
5、お叱りにを受けると思っておりましたのに、お優しい お言葉...！中山...ウルウルです。（10：28）
ウルウル：
（1）眼泪汪汪的样子。
例：感動してうるうるする。／感动得眼泪汪汪了。
（2）皮肤、头发等非常水润的状态。
例：傷んだ髪がうるうるしてきた。／受损的头发恢复了水润。
6、心当たりは必死で捜しましたが 行方はわかりませんでした。（17：08）
心当たり「こころあたり」：想象，得到；线索，苗头。
例1：心当たりがある。／猜得到；有线索。
例2：心当たりを探してみる。／找一找线索。
必死「ひっし」：
（1）必死。
例：必死の覚悟。／殊死的决心。
（2）拼命。
例1：犯人が必死に逃げる。／犯人拼命地逃跑。
例2：必死の勇を振るう。／鼓起浑身的勇气。
7、ミイラ出た建物 隅から隅まで探してますけど。（24：55）
隅から隅まで「すみからすみまで」：各个角落。
例1：ぼくはこの町に長い間住んでいるから、この町の様子はすみからすみまでよく知っている。／我长时间住在这个镇上，所有这个镇子的情况我是了如指掌。
例2：ようやく火の消えた広島の町は、隅から隅まで焼け野原でした。／广岛的大火终于熄灭了，城市里到处是一片焚毁后的废墟。
8、私たち全員、見事にだまされました。（35：02）
見事「みごと」：
（1）好看。
例：桜が見事に咲く。／樱花开得好看。
（2）卓越，精采。
例1：見事な成果。／卓越的成就。
例2：お見事。／好！
（3）完全，彻底。
例：評論家の予想は見事にはずれた。／评论家的预想完全落空了。
9、彼女はのこのこ乗ってきた。（38：38）
のこのこ：毫不介意地，满不在乎地，恬不知耻地。
例：彼はのこのこ帰ってきた。／他恬不知耻地回来了。
10、ギャンブルなめたら 返り討ちに遭うんじゃ。（39：25）
嘗める「なめる」：轻视，小看。
例1：相手を嘗めてかかる。／不把对方放在眼里。
例2：あんなやつに嘗められてたまるか。／哪能被那种人看不起呢？
返り討ちに遭う「かえりうちにあう」：
（1）复仇不成反被害。
（2）回击不成反受挫。
下一页：精彩镜头欣赏>>
