さらなる泥沼に…これまでの展開をおさらい

将更加不能自拔…回顾之前的故事情节

10話では、不倫がバレた紗和と裕一郎の逃避行が描かれた。「妻が不倫をした」という絶望感を受け止められずに堕ちていく紗和の夫・俊介（鈴木浩介）とあの手この手で2人を探し出そうとする裕一郎の妻・乃里子（伊藤歩）。意を決した裕一郎は、俊介に紗和と離婚してほしいと頭を下げに向かうが「絶対に離婚はしない」と追い返されてしまう。さらに、乃里子には「妊娠している」と告白される。

在第十话中，已经暴露了出轨的纱和和裕一郎而私奔了。经受不住“妻子出轨了”的绝望感而堕落的纱和丈夫俊介（铃木浩介饰）和想尽方法找出那私奔俩人的裕一郎妻子乃里子（伊藤步饰），下定决心的裕一郎想让纱和离婚而向其丈夫妥协，却受到对方的拒绝，雪上加霜的是，乃里子也坦白已经怀有身孕。

最終話（第11話）は、15分拡大版で放送。紗和と裕一郎の元へ、俊介や乃里子、さらに俊介の母・慶子（高畑淳子）が現れる修羅場や、利佳子が加藤と別れるべきか苦悩する姿が描かれる。

最终回（11话）将扩大15分钟播出。被找到的纱和和裕一郎，俊介、乃里子，俊介的母亲庆子（高畑淳子）几人会上演大混乱争吵，利佳子对应不应该和加藤分手而苦恼的样子也将展现。

ドラマ「昼顔」最終話あらすじ「妻が選ぶのは夫か恋人か」

《昼颜》最终回概要！选择的是丈夫还是恋人

紗和は、貸別荘で裕一郎の帰りを待っていた。紗和の夫・俊介、妻の乃里子と会って思いを伝えた裕一郎は、約束通り紗和の元へと戻る。ところがその夜、紗和たちの元に、探偵会社の調査員とともに俊介や乃里子、慶子らが現れ、ふたりは無理矢理引き離され、連れ戻されてしまう。

在借来的别墅内，纱和等待着裕一郎的回归。把要说的事情告诉俊介，乃里子之后，裕一郎按照约定回到了纱和的身边。但是那天晚上，与侦探一起来到纱和俩人身边的俊介，乃里子和庆子强行把他们各自带了回去。

数日後、紗和は利佳子と再会する。紗和が裕一郎を諦められずにいることを知った利佳子は、ここまできたら自分の意思で決めるしかない、と助言する。しかし、利佳子自身は、加藤と別れるべきかどうか悩んでいるという。スポットライトを浴びる加藤の隣に立つのは、離婚でもめている子持ちの人妻ではない、と言うのだ。そんな中、加藤がバルセロナから帰国する。一方、笹本家と北野家は、弁護士を間に入れて話し合うが…。

几天后，纱和和利佳子碰面了。知道了纱和并不打算放弃裕一郎的利佳子，向纱和打气“都已经到现在这个地步了，只能依靠自己的决定”。但是利佳子自身也烦恼该不该与加藤分手，她说“站在聚光灯中心的加藤身边不应该是带着孩子的离婚女人。”就这样，加藤回巴塞罗那了。另一方面，笹本家和北野家之间，律师从中开始进行调解…。

泥沼展開が加速する「昼顔」。主演の上戸が15日放送の「SMAP×SMAP」（フジテレビ系）で言及していた「登場人物それぞれに罰が下る」という言葉の意味とはどういうことなのか？その結末から目が離せない。

情节急速展开的电视剧《昼颜》。主演上户（彩）在15日放送的《SMAPXSMAP》（富士电视台）中表示“登场人物将一个接着一个受到惩罚”，到底会是怎样一个展开？不到最后关头不要转台！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。