2014夏季日剧《年轻人们2014》学习笔记10
【知识点讲解】
1.かなり参ってた。多分怖いんだと思う。（11：10）
参る（まいる）：【自动·一类】
（1）去；来。
例：約束の時間にはわたくしが必ず参ります。/我一定在约定时间来（去）。
（2）参拜。
例：お墓に参る。/上坟；扫墓。
（3）认输，败。
例：どうだ参ったか。/你认不认输？
（4）受不了，吃不消；叫人为难；不堪，累垮。
例：飢えと寒さで体がすっかり参る。/因饥饿和寒冷身体完全垮了。
2.受け入れるしかないだろ。（12：45）
受け入れる（うけいれる）：【他动・二类】
（1）收，收进。
例：不良品を合格品として受け入れてはならない。/不得把坏货当好货收。
（2）接纳，收容。
例：新加盟国を受け入れる。/接纳新会员国。
（3）承认，采纳，同意。
例：大衆の意見を受け入れる。/采纳（接受）群众的意见。
例：条件を受け入れる。/接受条件。
3.そいうい目の前の現実に惑わされずに。（14：45）
惑わす（まどわす）：【他动・一类】
（1）（使）困惑，蛊惑，扰乱；（使）不知所措；（使）晕头转向。
例：生徒を惑わす問題。/使学生不知怎么回答的问题。
（2）迷惑，诱惑，欺骗。
例：青少年を惑わす本。/迷惑（诱惑）青少年的书。
例：誇大広告に惑わされる。/被言过其实的广告骗了。
4.向こうのお父さんの顔に泥を塗ることになる。（24：02）
泥を塗る（どろをぬる）：【惯用语】使……丢脸，给……脸上抹黑。
例：のれんに泥を塗る。/信誉受损。
5.昔の青臭かったころの自分を。（24：31）
青臭い（あおくさい）：【形】
（1）有青草气味儿。
例：青臭いにおいがする。/有青草气味儿。
（2）幼稚，青涩，不老练，乳臭未干。
例：彼の言うことは青臭い。/他说话幼稚。
6.自分に落ち度はなかった？（26：30）
落ち度（おちど）：【名】错，错处，过错，过失，失误，疏忽，失败，失策。
例：人の落ち度にする。/归咎于人。
例：自分の落ち度を認める。/承认自己的过错，认错。
例：証拠のないことだから、言うとこっちの落ち度になる。/因为是没有证据的事情，说了就成了我方的过错。
