动漫学习笔记：《灌篮高手》第87话
作者：彰秋
来源：沪江日语
2014-10-14 06:00
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、週刊バスケットボール記者相田弥生は惜しくもインターハイ出場を逃した陵南の天才プレーヤー仙道を全国に知らしめたいと燃えていた。（01:55）
篮球周刊的记者相田弥生一心想让全国的篮球迷知道不能参加IH的陵南天才仙道的事迹。
知らしめる（しらしめる）【他动·二类】：告知、使……知晓。含有不容否定地使人承认的意味。
2、その陵南では魚住ら三年が引退、新キャプテン仙道の元で新たなスタートを切ろうとしていた。（02:10）
此时，鱼住等三年级宣布隐退，并希望队伍能在新队长仙道的带领下重新开始。
切る（きる）【他动·二类】：
（1）切。割。砍。剁。砍伤。割伤。切伤。刺伤。
例：
ダイコンを切る。/切萝卜。
（2）限定，截止。
例：
期限を切る。/到期。
（3）坚决。明确。
（4）首先开始。在最前面。
例：
スタートを切って飛び出す。/一起跑便飞奔起来。
3、湘北が全国へいけるからって僻んでるなさては。（04:28）
我看你是看到湘北能去IH心里不平衡吧？
僻む（ひがむ）【自动·一类】：变乖僻，怀偏见。
例：
のけ者にされて僻む。／被当外人而变得乖僻。
4、法螺吹くのも大概にしあがれ。まったくこのバカは。（05:43）
吹牛也要有个限度啊。你个大白痴。
法螺（ほら）【名】：
（1）海螺。
（2）大话，牛皮。
例：
法螺を吹く。／吹牛。
5、お前ら湘北も全国で伸し上がろうと思ってるなら避けては通れない名前だ。（10:48）
如果你们湘北真的想跻身全国的话，“爱知之星”将会是个绕不开的名字。
伸し上がる（のしあがる）【自动·一类】 ：
（1）爬上（高位），发迹。
例：
彼は大将に伸し上がった。／他爬上了大将的高位。
（2）跋扈起来，嚣张起来。
