［动漫日语每天一句］174 变得破破烂烂的了！
请听动画《海贼王》，记得跟着大声说出来，这句话就是自己的了！

ぼろぼろ（に）なっちゃったね。
bo ro bo ro (ni) na ccha tta ne
变得破破烂烂的了。

温馨提示：
ぼろぼろ：破破烂烂，破烂不堪。
～に　なる：变得…… 这里省略了“に”。
这句话是这样变化过来滴：
ぼろぼろになる-->ぼろぼろになってしまった-->ぼろぼろになっちゃった
“なっちゃった”是“なってしまった”的口语缩略说法，表示一种不好的结果。