特番続きだった年始年末も一段落し、世の中が再びいつもの姿に戻り始めた。2009年最初のドラマ枠に収まったのはどんな作品なのか、どんな歌が盛り上げてくれるのか。映画との連動、スペシャル編を経てのレギュラー版スタート、豪華な顔ぶれで製作された開局○○周年記念ドラマなど、話題満載の今シーズンを曜日ごとにチェック！

年终年末的特别节目告一段落了，生活又恢复到原来的样子。2009年初的电视圈里收录了怎样的作品呢？又带给我们什么样的歌曲呢？和电影的连动，特别编之后正式版的开始，由豪华阵容制作的创办○○周年的纪念电视剧等，让我们按一周的顺序来check！

話題の新曲をドラマでチェック

电视剧中话题新单曲check

月曜日といえば何といっても“月9”。CX系月曜9時の『ヴォイス～命なき者の声～』（1月12日スタート）は、人の“死”から受け止めたことを残された者たちへの“生”につなげていこうと葛藤する医大生の姿を描いた、ヒューマニズムに満ちたストーリー。大河ドラマ『篤姫』でさらに演技の幅を広げた瑛太が月9初主演でどんな輝きを放つか、見ものだ。そして、数々のヒット曲を生んだ月9の主題歌に今回抜擢されたのはGReeeeN 。昨年の「キセキ」「君想い」に続くドラマ主題歌「刹那」は、超話題枠でのオンエアということで再びヒットの予感。この曲もじっくりと噛みしめてみたい。

说起星期一，不管怎么样都是“月9”。CX系周一9点的《Voice——亡者之声》（1月12日开播）描述了这么一群医大学生的姿态：他们纠葛于把从人的“死”得到的认识与幸存在人间的人们的“生”相联系，充满了人道主义色彩。在大河剧《笃姬》中演技更加成熟的瑛太在月9中首次主演将绽放出怎样的光芒呢，值得一看。而且，在产生了许多流行歌曲的月9主题歌中被选出的是GreeeeN。继去年的电视剧主题歌《キセキ》《思念你》之后，《刹那》在超话题圈的热播中给人以再次走红的预感。这首曲子也值得好好欣赏。

娱乐学日语，听歌学日语，这种方式你喜欢更多吗？

火曜日に放送されるドラマは3本。1月13日から火曜9時の“定番”となるのがCX系『メイちゃんの執事』。近年注目度を高めている“執事”モノだが、この作品のポイントは、生徒一人ずつに優秀なイケメンの“執事”が付くスーパーお嬢さま学校が舞台という『花ざかりの君たちへ～イケメン♂パラダイス～』の執事バージョン的な存在。榮倉奈々演じるメイに仕える執事・理人に水嶋ヒロ。他にも、佐藤健、向井理、阿部進之介などイケメンがズラリ。疾走感と切なさが綯い交ぜになったROCK‘A’TRENCH （ロッカトレンチ）の主題歌「My Sunshine」がこのファンタジーをさらに加速させる。

周二播放的电视剧有3部。从1月13号起周二9点的“亮点”为CX系的《我的帅管家》。是一部近年来关注度一直在提高的 “管家”作品，但这部作品的突出之处在于，它以每个学生都配有一个优秀帅管家的超级贵族女子学园为背景，是《偷偷爱上你~~帅哥♂乐园》的管家版本。荣仓奈奈扮演芽，而芽的管家理人扮演者为水嶋宏。另外，还有佐藤健、向井理、阿布进之介等一排帅哥。主题曲为组合ROCK‘A’TRENCH的疾走感和苦闷感交织的《My Sunshine》，更是加速了这部幻想曲的节奏。

KAT-TUN の亀梨和也が主演するNTV系『神の雫』（1月13日スタート）は火曜10時から。ワイン評論家の父が残した謎めいた遺書をきっかけに、天才的な嗅覚を持つ主人公がワインに目覚め、遺産を狙う義兄と対決するという原作コミックは、日本と韓国でそれぞれ200万部以上を売り上げたほか、ワインの本場であるフランスでもニュースで取り上げられた話題作だ。主題歌もKAT-TUN の「ONE DROP」に決定。イチ早くチェックするためにも火曜10時はNTV系にロックオンするしかない？

KAT-TUN组合的龟梨和也主演的NTV系《神之水滴》（1月13号开始）从10点开始播放。以葡萄酒评论家的父亲留下的神秘遗书为契机，拥有天才嗅觉的主人公开始对葡萄酒感兴趣、与想得到遗产的义兄展开了较量——原作漫画在日本韩国销量分别有200万部发行量之外，在发源地法国也成为新闻热点话题。主题歌也定为KAT-TUN的《ONE EROP》。为了早点check，周二晚10点只有锁定NTV系了？

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。